right as rain
英
美
- as adv.同样地；例如；被认为prep.作为；如同conj.因为；像；当...之时；像...一样；结果；尽管n.阿斯（古罗马重量单位，约373克；古罗马铜币名）
- rain n.雨；雨水v.下雨；(雨点般)落下
- right adj.正确的；对的；右边的；合适的；重要的；完全的adv.正确地；直接地；向右；恰恰，就；立即；完全地n.权利；道理；正确；右边；右派v.扶直；纠正；公正对待；补偿；恢复平衡
- I was not at all well last weekend, but I'm as right as rain now.
上周末我很不舒服，可现在完全好了。
- All you want is rest and fresh air and good food and you'll be as right as rain.
你所需要的是休息、新鲜空气以及可口的饭菜，这样你会完全恢复健康。
- I wasn't all well yesterday, but I feel as right as rain today.
昨天我很不舒服，但今天感到完全好了。
- I hear Bill has had to go to hospital. He was as right as rain when I saw him yesterday morning.
我听说比尔已不得不进了医院，但我昨天早晨看见他时他还是好好的。
