15. "The first sieve is Truth. Is the news you will tell me true?" Grandpa Hodge asked, narrowing his eyes.
“第一个筛子叫真实。你要告诉我的消息确实是真的吗？”霍奇爷爷眯着眼问道。
youdao
16. The MBR partitioning system is a hodge-podge of data structure patches applied to overcome earlier limits.
mbr分区系统是一个数据结构补丁的大杂烩，用于克服早期的限制。
youdao
17. "The first sieve is the truth. Is the news you will tell me true?" Grandpa Hodge asked, narrowing his eyes.
“第一个筛子叫真实。你要告诉我的消息确实是真的吗？”霍奇爷爷眯着眼问道。
youdao
18. German men and women aren't faring well, but they are submitting stern images, they need to soften up, Hodge said.
霍奇说：“德国男女申请者的通过率都不高，但这主要是因为他们提交的照片太严肃了，需要亲切一点。”
youdao
19. "Wait a moment," Grandpa Hodge stroked his beard and cut him short, "Have you sifted the news you will tell me with three sieves?"
“等一下，”霍奇爷爷摸了摸胡子，打断了他的话，“你要告诉我的消息，用三个筛子筛过了吗？”
youdao
20. Grandpa Hodge once again interrupted him, "So let's use the third sieve. Can you tell me if the news that is exciting you is very important?"
霍奇爷爷再次打断他的话：“那么我们再用第三个筛子，请问，使你如此激动的消息很重要吗？”
youdao
21. At the time Baker's essay was published, the editor in chief of Harper's was Roger Hodge, who was abruptly relieved of his post earlier this year.
当贝克文章发表时，《哈珀斯》杂志的主编是罗杰·霍奇，他在今年年初突然间辞去了这一职位。
youdao
22. If you are ultimately forced to cut, having clear metrics in place will let you know where you're getting the most bang for your buck, Hodge says.
如果你最终被迫削减，必须有明确的衡量标准到位，将让你知道你是否能到最棒的收入，Hodge说。
youdao
23. Hodge, the executive director of the Centers for Law and the Public's Health, said there are risks of patient backlash if authorities say too much.
法律和公共卫生中心执行主任霍吉说，如果当局说太多，有病人反弹的风险。
youdao
24. "We got suspicious when tens of thousands of new members were accepted over a six-week period, many of whom were no oil painting," Hodge told the Guardian.
25. Grandpa Hodge patted the shoulder of the man and said significantly, "Now that the news you will tell me is not true, friendly or important, please don't tell me."
26. Sarah Jessica Parker, Matthew Broderick, and their son, James Wilkie Broderick, pose with week-old daughters Marion Loretta Elwell Broderick, left, and Tabitha Hodge Broderick.
27. Sarah Jessica Parker, Matthew Broderick, and their son, James Wilkie Broderick, pose with week-old daughters Marion Loretta Elwell Broderick, left, and Tabitha Hodge Broderick.
