desk study

英 美
  • 案头研究,粗陋估量
  • desk n.书桌;服务台;柜台;部门;小台架
  • study n.研究;学习;学科;书房;(绘画或文学)习作;练习曲;沉思;记忆力…的人;台词记得…的人v.研究;学习;读书;仔细观察;努力
    1. Because of the complexity of the dramatic text, the study of drama translation has remained a relatively underdeveloped area.
      由于戏剧文本与戏剧演出和案头剧本之间错综千里迢迢要,悬而未决的关系,戏剧文本研究与及对跨语言的戏剧文本的研究,即戏剧翻译研究一直是一个较受冷落的领域。
    2. The last chapter analyzes the approach to alienation by Gogol in his works and his preliminary study into anti-alienation.
      最后一章分析果戈理作品中体现异化的几个主要创作手法以及作家本人对反异化的初步探索。