Beyond the memory chip industry, Taiwan's top chipmakers are scrambling to adapt to industry changes in the hope of emerging stronger from the crisis. 在存储芯片行业以外，台湾最大芯片制造商正忙于适应行业变革，以期在此次危机结束之后以更为强大的姿态崛起。
Taiwan announced a plan to realign its struggling computer-memory companies in an attempt to create a weighty competitor for the two Korean giants who dominate the chip sector. 台湾宣布了一项计划，调整岛内身陷困境的存储芯片产业，以期缔造出一个足以和主导芯片行业的两大韩国公司叫板的竞争对手。
