go through hell and high water

英 美
  • 赴汤蹈火
  • and conj.和;加;接着;那么
  • go v.去;离开;变得;进行n.去;尝试;精力;一举
  • hell n.地狱;阴间;苦境;极大的痛苦n.究竟(用以加强语气)int.该死(用以表示愤怒或惊讶)
  • high adj.高的;高尚的;高级的;高度的;全盛的adv.高;奢侈地;音调高n.高水平;高气压;(麻醉品带来的)快感
  • through adv.通过;径直;自始至终;(电话)接通;完全prep.穿过;凭借;一直到adj.直达的;直通的;贯穿的;完成的;结束的
    1. He'd go through fire and water for her.
      他愿为她赴汤蹈火。
    2. I would go through Hellfire if I could but get free from sin at last.
      我决不怕到地狱里去赴汤蹈火,只要最终能够洗净罪孽。