He accepted every unjust rebuke and snub as part of the day's routine. 他把每一个不公平的指责和冷落当作日课的一部分来接受。
Initially the figures got the desired headlines, but they were swiftly followed by a rebuke from the government's own watchdog. 最初，这些数据得到了渴望的头条新闻的版面，然而，政府自己的监管部门的指责迅速随之而来。
