By combining scientific with personal anecdotes, her book goes a good way towards redressing that balance. 作者将佩鲁茨的科学研究与轶事相结合，巧妙地平衡了二者。
It is a state of balance that few can juggle due to the present conditions of earth, the modern demands upon man, and the inability to rise above the chaos. 它是一个真正地平衡状态，地球现在真正地形式能欺骗少数的人，而且现在人类需要知道，上述的混乱无力上升。
