During the coming summer vacation I can do a lot of things. First, I'm going to Zhang Jiajie in Hunan Province. People say that it's a beautiful place, and we all want to breathe the fresh air. Besides, when I come back, I am going to learn to paint and dance. I want to continue learning these two skills. At last, I'll spend at least two hours every day doing my homework, and reading some books to open my mind. I am sure, the summer vacation will be interesting and cool.
参考译文:在即将到来的暑假,我可以做许多事。首先,我要去湖南省的张家界。人们说那是个美丽的地方,我们都想去呼吸一下新鲜空气。 此外,当我回家后,我要学画画和舞蹈。我想继续学习两种技能。 最后,我要每天至少用两个小时来做作业,并且读一些书来开拓思路。 我相信这个假期会很有趣、很酷! 词义解析: 1.coming:即将到来的 2.vacation:假期 3.province:省 4.breathe:呼吸 5.fresh:新鲜的 6.besides:此外 7.paint:画画 8.continue:继续 9.skill:技能 10.spend:花费 11.homework:家庭作业 12.sure:确定 13.interesting:有趣的 词组解析: at last:最后
I have dinner at about 6:30 p.m.. After dinner, I often go to the outside to play games with my friends. We live near to each other, so we always play together. Sometimes,we play table tennis or badminton. Sometimes, we ride on bicyles. Anyway, anything could be funny when we are together.I usually go home at 8:00 and then take a shower. After that, I spend sometime in study or watch TV. At 10:00p.m.,I go to sleep.
参考译文:我大约在下午六点半吃晚饭。晚饭过后,我经常和朋友到外面玩游戏。我们住得很近,所以我们经常一起玩。有时候我们打乒乓球或者羽毛球;有时候我们骑自行车。不管怎么样,只要我们在一起一切都变得有趣。我通常8点回家然后洗个澡。接着,我就花点时间学习或者看电视。到了十点我就去睡觉了。
Sunflower is a kind of beautiful flower. It has golden color and a round face. It looks like the sun, that is why people call it sunflower. Besides, it looks like a warm smile, too. When you look at it, it seems smile to you. It can bring warm to people. So, I like sunflower very much. During the day, its face turns to the sun all the time. When autumn comes, it is ripe. Therefore, we can eat its seeds. They are very delicious.
参考译文:向日葵是一种美丽的花。它有着灿灿的金色和圆圆的脸蛋,看上去很像太阳,这就是为什么人们叫它向日葵。而且,它看起来像一个温暖的笑脸。当你看着它的时候,它好像在对你微笑。它能够给人们带来温暖。所以,我很喜欢向日葵。白天,它总是面向太阳。秋天来了,它就成熟了。因此,我们可以吃它的种子,它的种子很好吃。
The life in the village is very simple. In the daytime, people get up early. They make breakfast, clean the house and feed the animals. After breakfast, they go out and start their farm work. Sometimes, they stay outside all the day. They come home until the sunset. Because of the hardwork, farmers usually go to sleep very early. They have to have a good rest to prepare for the next day.
参考译文:乡村生活很简单。白天,人们起得很早。 他们做早餐,打扫屋子,喂养动物。吃过早餐,他们就出去开始干农活。 有时他们一整天都待在外面,知道日落才回家。由于干活辛苦,农民们通常睡得很早。他们必须休息好为第二天做准备。
In China, there are four seasons in a year, spring, summer, autumn and winter. Summer is hot and winter is cold. Spring and autumn are comfortable. Spring lasts from March to May. Summers goes from June to August. From September to November is autumn. At last is winter, from December to February. Among the four seasons in a year, I like winter most.
参考译文:中国一年有四个季节,春、夏、秋、冬。夏天很热,冬天很冷,春天和秋天最舒适。 春天从三月开始,持续到五月。夏天是从六月到八月。九月到十一月是秋天。最后是冬天,从十二月到二月。 这四个季节当中,我最喜欢的是冬天。
“I Have Never Heard You in Carmen” Mark Twain was once invited by a friend to go to the opera. The friend was very rich. He and his wife had their own box at the theatre. During the opera the friend's wife talked all the time. She also talked rather loudly. She talked so much that it was often difficult for Mark Twain to listen to the opera. Toward the end of the opera she turned to Mark Twain and said, "Oh, my dear Mark Twain, I do want you to be with us again next Friday night. I'm sure you will like it — the opera will be Carmen." "Thank you very much,"said Mark Twain. "That will be fine. I have never heard you in Carmen."
参考译文:“我还从未听过你唱卡门” 有一次,一个朋友邀请马克?吐温去看歌剧。这个朋友很有钱。他和他的妻子在剧院有自己的包厢。看歌剧时,朋友的妻子一直在说话。她说话的声音还挺大。她的话那么多,马克?吐温根本听不清歌剧。 歌剧临近结束时,她转而对马克?吐温说:“噢,我亲爱的马克?吐温,我真的想让你再和我们一起度过下周五。我保证你会喜欢的——下周的歌剧是《卡门》。” “非常感谢,”马克?吐温说。“想来会很好。我还从未听过你唱《卡门》。” Vocabulary Carmen 《卡门》(歌剧名) invite 邀请 opera 歌剧 box 包厢 theatre 剧场,戏院
A sweet little girl was holding two apples in both hands.Her mum came in, and with a smile, softly asked her daughter: "Sweetie, could you give your mum one of those apples?" The girl looked up at her mum for a few seconds, then suddenly took a quick bite of one apple, and then a quick bite of the other.The mum felt the smile on her face freeze.She tried hard not to reveal her disappointment.Then the little girl handed one of her bitten-into apples to her mum, and said: "Here you are, Mummy. This one is much sweeter." No matter who you are, how experienced you are, or how knowledgeable you think you are, don't pass judgment without giving others the chance to explain themselves first. What you first see, may not be the reality.Never conclude for others.
参考译文:一个可爱的小女孩把两个苹果放在两只手上。她妈妈带着微笑进来,轻声问她的女儿:“小甜心,你可以给你妈妈那些苹果中的一个吗? 小女孩看着她妈妈几秒钟,然后突然拿起一个苹果迅速地咬了一口,又迅速地咬一口另一个苹果。妈妈的微笑僵住了,像被冰冻结在了她的脸上。她尽力不要展现出自己沮丧的神情然后女孩把一个她咬过的苹果给她妈妈,说:“给你,妈咪。这一个更甜。 无论你是谁,无论你多么有经验,或者你认为自身学识多么渊博,千万别在没给别人机会解释之前做出判断。你第一眼看到的未必是真实的。 在你尚未了解真相之前,勿妄下断言。
Two Goats on the Bridge One day a goat started to cross a little bridge. At that very minute, another goat started out from the other side of the bridge. When they saw one another, they knew that one of them would have to go back. "Go back!?cried the first goat. "Where is no room for you to pass here while I am crossing." "It is you who must go back!?cried the other goat. "You can start again after I cross over.?The first goat said as he was in the right and would not give way. "We will see!"cried the other goat, and they started to fight. In another minute, the two goats fell into the water. A man who was fishing saw the fight. He laughed as he pulled the goats out of the water. "You see,?said he. "When everyone thinks he is right, something always goes wrong!"
参考译文:两只山羊在桥上 有一天,一只山羊开始过一座小桥。就在同时,另一只山羊从桥的另一头开始过桥。 当他们看到对方时,他们知道他们中的一个必须得退回去。 “回去!”第一只山羊喊道,“我过桥的时候没有地方让你过去。” “是你必须回去!”另一只山羊叫道。 “我过去以后你再开始过。”第一只羊说。他觉得自己是对的,所以他不肯让路。 “我们走着瞧!”另一只山羊喊道,然后他们开始打起来。 很快,两只羊都掉到了水里。 一个正在钓鱼的人看到了这场争斗。他笑着把山羊从水里拉了出来。 “你们看,”他说,“当每个人都觉得自己是正确的时候,就一定会出事!” goat 羊 give way 让步
Happiness is a journey We always convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby, then another. Then we are frustrated that the kids aren't old enough and we'll be more content when they are. After that we' re frustrated that we have teenagers to deal with. We will certainly be happy when they are out of that stage. We always tell ourselves that our life will be complete when our spouse gets his or her act together, when we get a nicer car, and are able to go on a nice vacation, when we retire. The truth is, there's no better time than right now. If not now, when? Our life will always be filled with challenges. It's best to admit this to ourselves and decide to be happy anyway. One of my favorite quotes comes from Alfred Souza. He said, "For a long time it had seemed to me that life was about to begin-real life. But there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served, a debt to be paid. Then life would begin. At last it dawned onto me that these obstacles were my life. " This perspective has helped me to see that there is no way to happiness. Happiness is the way. So treasure every moment that you have. And remember that time waits for no one. So stop waiting until you finish school, until you go back to school; until you get married, until you get divorced; until you have kids, until your kids leave home; until you start work, until you retire; until you get a new car or home; until spring; until you are born again to decide that there is no better time than right now to be happy.... Happiness is a journey, not a destination. So, Work like you don't need money, Love like you've never been hurt, And dance like no one's watching.
参考译文:幸福本身是一段旅程 我们总是相信,等我们结了婚、有了孩子后生活就会变得美好。可当我们有了孩子以后,又因为他们太过年幼而烦恼,于是便想着待他们长大些,我们就会开心了。可当他们真的到了青少年时期,我们又因对孩子的管教而烦恼,于是便想着过了这个阶段幸福一定会到来的。 我们总是告诉自己,如果夫妻间和谐,如果拥有一辆更好的车,如果我们能度过一个完美的假期,如果我们退休了……我们的生活一定会幸福的。可事实却是:没有任何时候比现在这一刻更宝贵了。倘若不是现在,又会是何时?在人生的漫漫旅程中,我们时刻面临着挑战。所以我们最好接受现实,无论如何都要让自己保持快乐。 我很欣赏艾尔弗‧苏泽的一段名言,他说:“长期以来,我都觉得真正的生活即将开始。可是生活之中总会遇到重重障碍,比如此刻要做的事、未来要做的事、要花费的时间、要偿还的账目……在这一切都过去之后,生活才会真正开始。可到了后来我才意识到,正是这重重的障碍构成了我的生活。” 这一观点让我明白,根本没有所谓通往幸福的路,幸福本身就是路。所以,珍惜现在你所拥有的每一刻,并且你时刻牢记,时间不会为任何人而停留。所以不要活在等待之中――等到你完成学业再继续进修;等到你结婚、离婚;等到你有了孩子、孩子长大离开家;等到你开始工作、退休;等到你买了新车或是新房;等到春天来临……也许只有等到你有幸再活一世的时候才能明白――此时此刻才是最快乐的。 幸福是一段旅程,不是终点所在地。所以,以饱满的情绪投入到你的工作和生活中吧,就像你根本不需要金钱;尽情去爱吧,就如同你从未被伤害过;纵情地舞蹈吧,就如同没有人注视着你。
There is nothing complicated about eating a proper diet. For good health, eat a variety of foods. Do not eat the same foods day after day! Foods should be selected everyday from each of 'basic four.' They are the four groups of food essential to proper nutrition: the milk group, meat group, vegetable-fruit group, and bread- cereal group, Your body will then be supplied with all the nutrients it requires; they are water, minerals, carbohydrate, fats and oils, proteins, and vitamins. A person's diet is determined by his attitudes, likes and dislikes. If you eat foods from each of the basic four groups each day, you will have a balanced diet.
参考译文:大约有适当的饮食吃什么复杂的。对于身体健康,吃了 多种食品。不要吃同样的食物,一天又一天!应选择食品从'每一个基本的日常4。他们 是必不可少的食物适当营养的四个组:牛奶集团,肉组,蔬菜,水果类,面包, 谷物集团,你的身体便会提供的所有营养物质,需要,它们是水,矿物质,碳水化合物, 油脂,蛋白质和维生素。一个人的饮食是由他的态度,好恶。如果你吃的食物 从基本的四组每每一天,你将有一个均衡的饮食。
Saturday May 4, 2002 Cloudy Li Ming and I took part in a wilderness survival program yesterday,which has become an unforgettable experience. Yesterday morning we wore strong and comfortable shoes, carried backpacks with the necessities in them and went to the mountain. We climbed a hill. On the top we saw a direction mark, which told us where to go. Down the hill, we came to a river. There were no boats but we had to cross it. Luckily, both of us had learned how to swim. But we shouldn't make our things in the backpacks wet. Seeing a piece of board, I got an idea. We put our backpacks on the board and swam in the water pushing the board. When getting to the other bank, with the compass we found north in which direction we walked half an hour. Finally, we arrived at the campsite. We set up a tent and made a bonfire. The two of us spent the night in the forest. We learned to use knowledge gained in classroom training to solve problems. It was quite an experience for both of us, which I'll never forget for the rest of my life.
参考译文:2002年5月4日 星期六 多云 昨天我和李明参加了野外生存训练,那成 了我一次难忘的经历。 昨天早上,我们穿上结实而舒服的鞋,背上装好必需品的背包,向大山进发。我们爬上一座山。在山顶,我们看到 了一个方向标,告诉我们该向哪儿走。下了山,我们来到一条河边。没有船但我们必须过去。幸运的是我们都学会了游泳。但是我们不能把背 包里的东西弄湿。看到一块木板,我有了主意。我们把背包放到木板上,推着木板在水里游。到了对岸后,我们用指南针找到北,向北走了半 小时。终于,我们到了宿营地。我们支上帐篷,生起篝火。 我们俩人在树林里过了一晚。 我们学会了用课堂上培训获得的知识解决问 题。这是我俩的一次特殊经历,我将终生难忘。
Time flies when we are having fun is an old expression. We know, as we reminisce of our past, time flies regardless. As we grow beyond our teenage. We remember the times of fun we had when we were young, when we were in primary school. We had little concern, little responsibilities. We all remember chasing our friends in catch, sneaking around in hide-and-seek and the fun in the playground. As we grow with time, our lives become filled with stress and worries. It is in these times we remember what we had, what we took for granted. As we do so, we look forward to what we can achieve and what we will see of ourselves years down the tracks.
参考译文:时间过得很快,当我们获得乐趣是一个古老的表现。我们知道,我们的过去,不管时间怀念苍蝇。随着我们的发展超出了我们的青少年。我们记得我们的快乐时光,我们年轻的时候,当我们从小学。我们没有多少关注,小的责任。我们都记得,在追赶追逐的朋友,隐藏在附近偷偷和,寻求和在操场乐趣。当我们随着时间的增长,我们的生活变得充满压力和忧虑。正是在这些时候,我们记得我们,我们认为理所当然。当我们这样做,我们期待着我们能够实现什么,我们将看到自己年后的轨道。
Is Money Everything? Everybody knows that money is good, if they are not foolish. With a lot of money, you can buy a big house, you can buy BMW or Benz, and you can visit all the countries in the world. But I don't think money is everything. Some people want to get much money. They steal or rob, and at last they are put into prison. Money can not bring love or friendship. We must work hard, be kind to our parents, and make real friends. That's real happiness.
参考译文:钱就是一切吗? 只要不是傻子,人人都知道钱是好东西。有了好多钱,你可以买一座大房子,你可以买宝马或奔驰,你可以周游世界。可是我认为钱并不是一切。有些人想得到很多钱。他们去偷去抢,最后被关进监狱。钱并不能给人带来爱和友谊。我们必须努力工作,善待父母,多交真正的朋友,这才是真正的幸福。 词义解析 1.foolish:愚蠢的 2.if:如果 3.buy:买 4.country:国家 5.visit:参观 6.steal:偷 7.rob:抢 8.prison:建于 9.friendship:友谊 10.hard:努力地 11.parent:父亲(或母亲),父母亲 12.happiness:快乐 词组解析 put into:把……放进
Stay Far Away from the Website The Internet is very important. It makes our life rich and colourful. But every coin has two sides. It does harm to our eyesight if we spend too much time on it. I hope that the headmaster and teachers should often tell us how to make use of Internet correctly. What's more, we should stay away from the unhealthy website. It is very harmful for us.
参考译文:远离网站 因特网很重要,它使我们的生活丰富多彩。但是每一个事物都有两个方面。如果我们长时间的上网,这对我们的视力不好。 我希望校长和老师应该经常告诉我们如何正确使用因特网。 另外,我们应该远离不健康的网站,它对我们危害太大了。 词义解析: 1.Internet:因特网 2.important:重要的 3.side:边 4.harm:损害 5.eyesight:视力 6.spend:花费 7.hope:希望 8.headmaster:校长 9.correctly:正确地 10.away:离去 11.unhealthy:不健康的 12.website:网站 13.harmful:有害的 词组解析: 1.make use of:使用 2.what's more:另外 句子解析: Every coin has two sides. 凡是有利弊。
The Tree in Front of My House There is a tall tree in front of my house. I love it very much. When spring comes, the thick leaves make the tree beautiful and lively. And in summer, my parents and I often sit under the big tree and enjoy the cool air. But when autumn comes, the leaves will turn yellow, and fall from the tree. And then, it stands there in the cold wind alone. I am sad, too. Mother tells me the tree will grow bigger and taller in the coming spring. I feel happy again.
参考译文:我家前面的那棵树 我家门前有一棵高高的树,我很喜欢它。当春天来临时,茂密的树叶使得它显得又漂亮又有生机。而在夏天,我和爸爸妈妈经常坐在大树下乘凉。 可是当秋季来临时,树叶变黄了,落到地面上。那时,树孤零零的立在寒风中,我也很伤感。妈妈告诉我说来年春天树会长得更大更高,我又开心了。 词义解析: 1.thick:厚的 2.leaf:叶子(复数:leaves) 3.beautiful:美丽的 4.lively:活泼的 5.enjoy:享受 6.turn:转斌 7.fall:落下 8.alone:独自地 9.grow:生长 10.coming:即将到来的 词组解析: in front of:在……前面
I like Music Best Everybody has a hobby. I like music best, and I think it is the most wonderful in the world. When I was a little girl, I liked listening to my mother sing beautiful songs. I could understand what the songs were about. Music has been my close friend for many years. Sometimes I enjoy sweet music so carefully that I forget everything else in the world. I don't want to be a singer when I grow up. But I think music can really make my life rich and colourful.
参考译文:我最喜欢音乐 每人都有爱好。我最喜欢音乐,我认为它是世界上最美妙的东西。 当我是个小女孩的时候,我最喜欢听妈妈唱那些好听的歌。我能听懂那些歌的意思。多年来,音乐就成了我的亲密朋友。有时我认真地欣赏那甜美的音乐时,我会忘记世界上任何别的事情。 长大后我并不想当歌唱家,可是我认为音乐真的使我的生活丰富多彩。 词义解析: 1.hobby:爱好 2.wonderful:奇妙的 3.understand:理解 4.close:亲密的 5.sometimes:有时候 6.enjoy:享受 7.carefully:仔细地 8.forget:忘记 9.singer:歌手 10.rich:丰富的 11.colourful:生动的 词组解析: grow up:长大
Collecting Stamps Is My Hobby Everybody has his hobby, such as singing, dancing, photo-taking, drawing, reading or guitar playing. My hobby is collecting stamps. Why? Because my favourite hobby gives me a lot of pleasure, and I can learn a lot about geography and history from stamps. I have already collected about 800 stamps since I was in Grade Two. Yesterday my uncle sent me a beautiful Canadian stamp from Montreal. I was too excited to sleep last night.
参考译文:集邮是我的爱好 每人都有自己的爱好,例如:唱歌、跳舞、摄影、绘画、阅读或弹吉他。我的爱好是集邮。为什么?因为我的这个爱好给我许多乐趣,我从中学到许多地理、历史方面的知识。 从我二年级起,我已经收集了约800枚邮票。昨天我叔叔从蒙特利尔给我寄来一张漂亮的加拿大邮票,我兴奋得一夜未能入眠。 词义解析: 1.hobby:爱好 2.guitar:吉他 3.collect:收集 4.stamp:邮票 5.favourite:最喜欢的 6.pleasure:快乐 7.geography:地理 8.history:历史 9.since:自从 10.Canadian:加拿大的 11.Montreal:蒙特利尔 12.excited:兴奋的
Mr. Li is over sixty years old. He has retired. He is one of my respected teachers. He taught us history when we were in junior Grade Two. Although he was old, he taught us well. He tried his best to make his lessons lively. He often told us the interesting historical stories that were not in the text books. Mr. Li usually made good preparations for the lessons and was strict with us,too. At first, I was poor in history, because I could't remember the events clearly. Mr. Li often helped me with my studies very patiently. With his help, I made great progress and caught up with my classmates. He was always very kind to every student. As an experienced teacher, he was respected and loved by all his students.
参考译文:李老师已经六十多岁了,他已经退休了。 他是我最尊敬的老师之一。初中二年级的时候他教我们历史。尽管他年纪很大,但是他教得很好。他尽自己最大的努力使他的课堂生动。他经常给我们讲课本上没有的有趣的历史故事。李老师总是为课堂备好课,对我们也很严厉。起初,我的历史很差,因为我记不清历史事件。李老师经常耐心地帮助我的学习。在他的帮助下,我取得了很大的进步,并赶上了班上的同学。他对每个学生都很和蔼。作为一名有经验的老师,他收到所有学生的尊敬和爱戴。
I am in Xianchi Railway Middle School. There are about 40 teachers and 900 students in my school. It's very large with two small gardens. Some small trees and flowers are planted. We enjoy beautiful flowers in spring, summer and autumn. They are the places the students like most. There are two modern teaching buildings and a teaching building in my school. Our classrooms are large and bright. We feel so happy to study in such comfortable classrooms. Besides, the teachers in our school are so excellent that they are popular in our students. Students build a good relationship with teachers. I am sure you will like my school.
参考译文:我在仙池铁路中学读书。学校大约有40名老师和900名学生。学校很大,还有两个小花园,里面还总有一些小树和花。在春、夏、秋三季,我们欣赏美丽的花朵。那里是学生们最喜欢的地方。学校有两栋现代教学楼和一栋办公楼。我们的教室宽敞明亮。在如此舒适的教室里学习我们感到很快乐。此外,我们学校的老师很优秀,所以在学生中很受欢迎。学生们和老师建立了良好的关系。我相信你一定会喜欢我们学校的。
It's almost the end of April. Summer has come to us in my city. In south, summer always comes earlier than north. It has been hot for about half a month. The highest temperature reached 37 degree. Now, there are much less people in the street. People are not likely to go out during the summer. It's so hot outside. Swimming is the most favorite activity in my city. The pools are always full filled with people. Parents often take their children to swimming pool at night. Personally, I do not like summer, because it's too hot and the sunshine is strong. I sweat a lot and that makes me very uncomfortable. Therefore, summer is tough time for me and I always expect winter to come.
参考译文:快到了四月末了。我所在城市的夏天已经到来。南方的夏天通常比北方来得早。有一个半月的天气会很热,最高温度高达37度。现在,街上的人更少了。人们夏天都不愿意出门,外面很热。游泳是大家最喜欢的活动。游泳池经常人满。晚上,父母经常带他们的孩子去游泳池。我个人不喜欢夏天,因为天气太热了,阳光也很强烈。我出很多汗,这让我觉得很不舒服。因此,夏天对我来说是一段难熬的时期,我总是期待冬天的到来。
May Day is the International Labor Day. I have a short holiday from April 29 to May 1. My parents planned to travel to Sanya, but it was too hot to visit there. Therefore, we just canceled the plan but stayed at home. On the first morning, I went out with my friends and played basketball. We did not play basketball for a long time, so we had a great time together. Afternoon, my mom didn't let me out because of the hot weather. So I have to be at home and finish my homework. Surprisingly, my grandparents visited us on April 30. It was the Spring Festival when I saw them last time. I missed them a lot. In the two days, we went to the parks and zoo during the day. At night, we watched TV together and talked. My grand parents cared about my study and asked some questions about it. I told them that I studied hard and that they didn't have to worry about me. I spent a happy holiday.
参考译文:五一节是国际劳动节。从4月29号到5月1号我们享有一个短暂的假期。我父母计划去三亚旅游,但是去哪旅游太热了。因此,我们取消了计划待在家里。第一天早上,我和朋友出去打篮球。我们没有打很长时间,我们一起度过了愉快的时光。下午,我妈妈不让我出去因为天气太热了。所以我不得不待在家做作业。令我惊讶的是,我爷爷奶奶4月30号来看望我们。我上次见到他们是春节的时候了,我很想念他们。那两天,我们白天去了公园和动物园。晚上我们就在一起看电视聊天。爷爷奶奶很关心我的学习,问了一些关于学习的问题。我告诉他们我学习很努力,叫他们不用担心。我度过了一个快乐的假期。
On Sunday morning, my parents took me to the zoo. We did not go there for a long time. Last week, my classmates told me that the zoo added some funny entertainment facilities. I was very curious. So, I asked my parents to took me there and they promised to. We got there at 9 o'clock. There were many people. Most of them were parents and children. We first went to see the animal. I like parrots most. And then we saw the animal shows. Elephants, tigers, lions and monkeys did wonderful shows for us. People were happy, especially the children. After that, we went to experienced the entertainment facilities. My mum was too scared to be with us. So, only my dad and I played. It was so exciting, but I was a little dizzy. However, I was very happy. It was a great day.
参考译文:星期天早上,我父母带我去动物园。我们很久没去那里了。上周,我同学告诉我动物园新增了一些好玩的娱乐设施。我很好奇,所以我叫我妈妈带我去,而且她答应了。我们9点就到那了。那人很多,大部分是家长和孩子。我们首先去观看动物。我最喜欢鹦鹉。接着我们看了动物表演。大象,老虎,狮子和猴子给我们表演了精彩的节目。人们都很高兴,特别是小孩子。之后,我们去体验了娱乐设施。我妈妈很怕,不敢跟我们一起。所以,只有我和爸爸玩。它很刺激,但是我有一点点头晕。但是,我还是很开心。这真是很棒的一天。
Four days ago, I traveled to Dalian with my families. We visited a uncle there. During the four days, we visited all the attractions of Dalian City, such as: Golden Pebble Beach, Tiger Beach Ocean Park, Forest Zoo, Xinghai Square and so on. We visited to Bingyu Valley. It's billed as the Little Guilin in southern Liaoning. But, I liked night view of Dalian most. It's very amazing. In the evening, the lights of tall buildings, squares are all tuned on. It's colorful and beautiful. Besides, the people of Dalian are very friendly. They introduced the attractions when they knew we were visitors. I had a very deep impression on this city. I want to travel this city again.
参考译文:四天前,我和家人到大连旅游了。我们去那拜访了一位叔叔。四天之间,我们参观了大连市所有的景点,比如金石滩,老虎滩海洋公园,森林动物园,星海广场等。我们参观了冰雨峡谷。它有“辽南小桂林”的美称。但是,我最喜欢的是大连的夜景。它十分令人惊奇。晚上,高楼和广场的灯都打开,颜色徇丽且美丽。此外,大连人很友好。当他们知道我们是游客的时候,他们给我们介绍景点。我对这座城市印象深刻。我想再一次到这座城市旅游。
The summer holiday is end and the new term begins. In the new term, I am a student of grade six. It’s the last year in primary school. In order to have a good ending, I must work harder. So my scores can be better. Besides, I want to spend more time with my classmates and friends. We have been very good these years. Maybe we can’t be classmates in the future. But, I am still happy that it’s the last year in primary school and I am going to junior school.
参考译文:暑假结束了,新的学期一开始了。新学期我就是一名六年级的学生了。这是小学的最后一年。为了有一个好的结果,我必须更加努力,这样我的分数才会更高。除此之外,我想花更多的时间和同学朋友一起。这些年我们一直很好。也许将来我们不能够成为同班同学,但是我仍然很高兴这是小学的最后一年了,我就要上初中了。
I like playing badminton very much. I play it every weekend. And I like watch badminton games. The idol of mine is Lin Dan. He is the best badminton player in the world. His skills are so excellent. Watching his games is very enjoyable. We can say that he has no rival in the world, so people call him as Super Dan. Besides, he is handsome and attractive. So he has many female fans. In my opinion, his hardworking spirit is the most admirable. I hope his glory will last.
参考译文:我非常喜欢打羽毛球,我每周末都去打。我也喜欢看羽毛球比赛。我的偶像是林丹。他是世界上最优秀的羽毛球运动员。他的技艺精湛。观看他的比赛是一种享受。可以说,世界上没有人是他的对手,所以人们都叫他超级丹。此外,他帅气有魅力。所以他有很多的女性粉丝。在我看来,他努力拼搏的精神是我最敬佩的。我希望他的荣誉会保持下去。
No Pains, No Gains This evening I read a Chinese fable about a farmer. After picking a hare up, he began to wait under a tree in order to get another hare. Of course, no hare came again. Day after day he could get nothing, and his field was wasted. The story is very interesting. I think a lot after reading it. If we don't work hard in spring, then we will get nothing in autumn, just as the old saying says:" No pains, no gains."
参考译文:没有辛苦,就没有收获 今晚我读了关于一位农夫的寓言。他在拾到一只兔子以后,便开始在大树下面等另一只兔子。 当然不会再有兔子来。一天天过去了,他一无所获,地也荒了。 这个故事很有意思,读后我想了很多。如果我们春天不辛苦劳作,秋天我们就一无所获。正像谚语说的:“没有辛苦,就没有收获。” 词义解析: 1.fable:寓言 2.pick:挑选 3.hare:野兔 4.wait:等待 5.field:田野 6.interesting:有趣的 7.saying:谚语 句子解析: No pains, no gains.不劳则无获。
I Made a New Friend This afternoon I joined in the English Corner at the Wuyi Square. There I met Tom, an American boy. He was tall and cute, with blue eyes and brown hair. He was as old as I. We talked with each other for two hours. He told me that his parents had come to China on business. He was on holidays, so he came with them. He was glad to see that so many Chinese children like English, and we agreed to keep in touch with each other later on. How happy I am to have made a new friend!
参考译文:我交了一位新朋友 今天下午我参加了五一广场的英语角活动。在那里,我遇见了美国少年汤姆。他个子高高的,碧眼棕发,样子很可爱。他和我年纪一样大。我们一起聊了两个小时。他告诉我他父母出差到中国来,碰巧他在放假,所以就同父母一起来了。 见到这么多中国孩子喜欢英语,他很高兴。我们相约以后保持联系。交了一位新朋友我多开心啊! 词义解析: 1.join:参加 2.corner:伽罗 3.square:广场 4.American:美国的 5.cute:可爱的 6.business:生意 7.holiday:节日 8.glad:高兴的 9.agree:同意 词组解析: 1.on business:出差 2.agree to:同意…… 3.keep in touch with:与……保持联系
Give up Smoking! Liu Peng is my classmate. Yesterday, I learned that his father was in hospital. I hurried to the hospital with Liu Peng. The doctor told us that his father was suffering from lung cancer, and it was all caused by smoking too much. Mr. Liu is only forty years old. I think we should learn a lesson. Smoking is really harmful to health. Some young people can't go without cigarettes. As a student, never form such a bad habit.
参考译文:戒烟吧! 刘鹏是我的同学。昨天我听说他父亲住院了。我急匆匆地与刘鹏赶到医院。医生告诉我们他父亲得了肺癌,这全都是抽烟过度引起的。刘先生刚刚40岁啊! 我想我们应该得到一个教训,抽烟确实有害健康。一些年轻人离开香烟活不下去了。作为学生,千万别养成这样一个坏习惯。 词义解析: 1.hospital:医院 2.hurry:匆忙 3.suffer:遭受 4.lung:肺 5.cancer:癌症 6.cause:引起 7.smoke:吸烟 8.forty:四十 9.harmful:有害的 10.without:没有 11.cigarette:香烟 12.form:形成 13.habit:习惯 词组解析: 1.suffer from:遭受 2.be harmful to:对……有害
I study in No.1 Primary School of my city. I usually do sports in school. Every winter, we have a sports meeting. It’s the most exciting time in the whole year. Last year, I got the No.1 in running. In daily life, I like running, playing table tennis. They are good for my health. And doing sports is really funny. I like sports.
参考译文:我在我市第一小学上学。我通常在学校做运动。每年冬天,我们有一个运动会。这是一年中最激动人心的时刻。去年,我跑步得了第一名。在日常生活中,我喜欢跑步,打乒乓球。他们对我的健康有好处。做运动真的很有趣。我喜欢运动。
It’s almost the end of this term, so I have to prepare for the final exam. Chinese, math and English are the three subjects. I am not so good at math, so I must work hard. Every night, I spend little time on watching TV. Luckily, I don’t have much homework and I have enough time to review. I hope I can do a good job in the exam.
参考译文:这学期快结束了,我得准备期末考试了。语文、数学和英语是三门学科。我数学不太好,所以我必须努力学习。每天晚上,我很少花时间看电视。幸运的是,我没有太多的作业,我有足够的时间复习。我希望我能在考试中做好。
I like running, because I think it’s a funny and easy sport. I can do it by myself. I was not very healthy when I was a little child. So my father took me running with him. He said it’s good for me. At first, I didn’t like it at all. But after a few weeks, I felt great when I was running. Therefore, I go to running every three days. Now, some of my classmates run with me. We always talk to each other. I like this sport.
参考译文:我喜欢跑步,因为我认为这是一项有趣和容易的运动。我可以自己做。我小时候不是很健康。所以我父亲带我和他一起跑步。他说这对我有好处。起初,我一点也不喜欢它。但几个星期后,我觉得很棒,当我运行。因此,我每三天去跑步一次。现在,我的一些同学和我一起跑。我们总是彼此交谈。我喜欢这项运动。
I have a foreign friend. His name is Oliver and he comes from England. His home is nearby mine. He moves to China because his father is going to work in here. He can’t talk too much in Chinese, but he works hard on it. We often speak in Chinese because he needs practices. I can learn English from him after he knows more Chinese. I often play with him and my friends. I think he needs friends here. I can help him.
参考译文:我有一个外国朋友。他叫奥利弗,来自英国。他的家在我的附近。他移动到中国因为他父亲打算在这里工作。他不会说太多汉语,但他努力工作。我们经常说汉语,因为他需要练习。他知道更多的中文后,我可以向他学习英语。我经常和他和我的朋友一起玩。我认为他需要朋友。我可以帮助他。
Now, it’s winter that I like most. In my city, it often snows in winter. Last night, the first snow of this winter came. It was heavy. This morning, when I opened the curtains of my room, my eyes were full filled with white. It was so amazing and I miss this beautiful scenery a lot. I put on warm cloth and go to school happily, because it’s play time for me and my classmates. We can play many interesting games with snow.
参考译文:现在,我最喜欢的是冬天。在我的城市,冬天经常下雪。昨晚,今年下了冬天的第一场雪。它很重。今天早上,当我打开房间的窗帘时,一片白色。这是如此惊人,我错过很多这样美丽的风景。我穿上暖和的衣服,高高兴兴地去上学,因为这是我和同学们的玩耍时间。我们可以玩许多有趣的游戏与雪。
My little is a lovely and active boy. He is three years old now. All of my families like to play with him, because he always makes us laugh. He brings much fun to us. Now, he can say some short sentences, but I still remember when he started to learn to speak. He could say mummy and daddy at first, and then said some simple words and phrases. He likes playing outside, so we take him out often. Now, he has some little friends near my home. It’s really interesting when they are together.
参考译文:我的小侄子是个活泼可爱的男孩。他现在三岁了。我所有的家人都喜欢和他一起玩,因为他总是让我们笑。他给我们带来很多乐趣。现在,他可以说一些简短的句子,但我仍然记得当他开始学习说话。他可以先说妈妈和爸爸,然后说一些简单的单词和短语。他喜欢在外面玩,所以我们经常带他出去。现在,他有一些小朋友在我家附近。他们在一起真的很有趣。
Last Sunday, our class held a spring outing in the forest park. It was a nice day. The sun was shining brightly and the flowers were swaying in the spring breeze. We took a lot of pictures and had our favorite snacks on the bench. The girls talked about their favorite movie starts and the boys played football on the ground. We had so much fun. I love spring outing because we don’t need to do the homework.
参考译文:上个星期天,我们班组织了一次春游活动。那天真是个好天气,阳光明媚,鲜花在春风中摇曳。我们都很开心。我们照了很多的相片,并坐在长凳上吃我们最爱的零食。女孩子们谈论她们最爱的电影明星,男孩子们在草地上踢足球。我们玩得太开心了。我爱春游,因为这一天我们不用写作业。
I hate chemical works. I live in a small town. A few years ago, my favorite thing in summer was to swim in the river near my house. But now I can’t because of the chemical works. The chemical works let out a lot of dirty water into the river. The river becomes very dirty, so I couldn’t swim in it anymore. This is the reason why I hate chemical works.
参考译文:我讨厌化工厂。我住在一个小乡镇上。几年前,我夏天最喜欢的事情就是在我家附近的河里游泳。但现在因为化工厂我不能这样做了。化工厂把大量的污水排到河。河水变得非常脏,所以我再也不能在里面游泳了。这就是为什么我讨厌化工厂的原因。
My plans for the weekend Since my teacher assigned a lot of homework for us, i am planning to stay at home for the all weekend. I have my Math homework and my English homework to do. I don't think it will take me so long because i am a genius at Math and English. I also want to do some sport on the weekend. i will go play basketball with my friends.
参考译文:我的周末计划 由于老师给我们布置了许多作业,我这周末打算在家带着。我需要做数学作业和英语作业。我觉得这些花不了我很多时间因为我在数学和英语上是天才! 我周末还想去做些体育运动。我要和我朋友门去打篮球。
My Weekend My weekend was very happy. I did my homework in morning. It was easy so I did very quietly. In the afternoon, I went to park. I played soccer with my good friend.It was a little tired but I was very happy. My weekend was good. What about you? What do you think of your weekend?
参考译文:我的周末 我的周末过得非常快乐。我在早上做作业。因为很简单所以我做的非常快。在下午,我去了公园。我和我的好朋友一起踢了足球。虽然有点累但是我很快乐。我的周末非常棒。你呢?你认为你的周末是什么样的?
My bedroom I have a lovely bedroom. there is a bed in my bedroom. there is a desk near my bed. there is a pink doll on my bed. I sleep with it every night. there is a big window in my bedroom. the yellow lamp is on my desk .Every evening, I do my homework under the lamp. I have a big shelf in my bedroom. there are many books on the shelf. I like reading very much. Do you like reading? You can borrow the books from me if you like? My bedroom is so nice. I like it.
参考译文:我的卧室 我有一个可爱的卧室。卧室里有一张床。床旁边有一张桌子。床上有一个粉红色的洋娃娃。 我每晚都睡在我的卧室。卧室里有一扇大窗户。我每天晚上在灯下做作业。卧室里有一个大书架。书架上有许多书。我很喜欢读书。 你喜欢读书吗?你可以借我的书吗? 我的卧室很漂亮。我喜欢它。
My handy mother I think my mother is the most beautiful mother in the world. My mother is very slim and her skin is very white,she has a head of long black curly hair and a pair of big eyes.She is a handy woman.She good at cooking,she can make all kinds of delicious,such as cake,biscuit,dumpling,glue pudding ,zongzi and so on.I like zongzi made by her most.She knits sweater for the whole families every year,I like every sweater she make for me.My mother likes sports and dancing,she take exercises every morning,so she is very healthy. This is my mother,I love my mother forever.
参考译文:我心灵手巧的妈妈 我觉得我妈妈是世界上最美丽的妈妈。 我妈妈非常苗条,皮肤也很白,她有一头长长的黑卷发,一双大眼睛。她是个心灵手巧的女人。她擅长做各种各种的美食,比如蛋糕、饼干、饺子、汤圆、粽子等等。我最喜欢她做的粽子了。她每年都为全家人织毛衣,我喜欢她帮我织的每件毛衣。我妈妈喜欢运动和跳舞。她每天早上都会去锻炼,所以她身体很健康。 这就是我妈妈,我永远爱我的妈妈。
My Sister My sister is seven years older than I. She is pretty with big eyes and black long hair. She is a university student. When she gets back from her university at the weekends, I often chat with her for a long time. I regard her as my best friend. When I get into trouble, she always helps me. She often gives me some good advice on my studies, and tells me to study English well. I'm proud of having such a good sister.
参考译文:我的姐姐 我姐姐比我大7岁。她很漂亮,大大的眼睛,长长的黑发。她是一名大学生。每当周末她从学校回来时,我都要好好和她聊聊天。我把她看做我最好的朋友。当我有困难时,她总是帮助我。在学习上她经常给我一些好的建议,并告诉我把英语学好。 有这么好的姐姐,我感到很骄傲。 词义解析: 1.university:大学 2.regard:看待 3.advice:建议 词组解析: 1.regard...as:把……看作 2.be proud of:以……骄傲
Pets Pets are usually small animals, and we keep them at home. Pets give us happiness, and they are our good friends. A pet may be another baby to the mother, a sister or brother to an only child, and a grandchild to the old people. Many people say that their pets can understand them very well. Pets are very important for us children, because we can learn a lot about the world. A pet in the family keeps people in touch with the animal world. We should be good to pets.
参考译文:宠物 宠物通常是小动物,我们把它们养在家里。宠物给我们快乐,它们是我们的好朋友。对于母亲,宠物可能是另一个孩子;对于独生子女,宠物可能是兄弟姐妹;对于老人,宠物可能是孙子孙女。 许多人说他们的宠物很理解别人。 宠物对我们儿童来说也很重要,因为我们可以学到很多关于世界的知识。家里养个宠物可以使人们保持通动物世界的联系。我们应该善待宠物。 词义解析 1.animal:动物 2.happiness:快乐 3.understand:理解 4.important:重要的 词组解析 1.keep in touch with:与……保持联系 2.be good to:对……好
The Dolphin The dolphin is one of the most precious animals. Their bodies are very long. Dolphins live in the sea. They live on fish, shrimps and so on. Dolphins are very friendly and peaceful. They never attack people. Instead, they have saved many people in danger. Dolphins are very clever. People often train them so that they can give a dolphin show which brings people a lot of happiness and joy.
参考译文:海豚 海豚是最珍稀的动物之一。它们的身体很长。海豚生活在海里,以鱼虾等为食。 海豚非常友好和安静,它们从来不袭击人类,相反,它们救了很多处于为难中的人。海豚非常聪明。 人们经常训练它们,使它们能够进行海豚表演,这给人们带来了欢乐。 词义解析: 1.dolphin:海豚 2.precious:珍贵的 3.shrimp:虾 4.peaceful:和平的 5.attack:袭击 6.joy:快乐
Save Water We can't live without water. Everyone needs to drink water every day. If we don't drink enough clean water, we may be ill. And if our clothes are dirty, we also need water. So water is very important. But there isn't enough water in the world now. If we don't save water from now on, in the future we can't see clean water in the world except our own tears.
参考译文:节水 离开水我们不能生存。每人每天都需要水。如果不喝足够干净的水,我们就会生病。如果我们的衣服脏了也需要水。 因此水很重要。可是现在世界上已经没有足够的水了。如果我们不从现在起节约用水,那么将来我们在世界上将看不到干净的水,除了我们自己的泪水。 词义解析 1.enough:足够的 2.ill:生病的 3.dirty:脏的 4.save:节省 5.except:除了 6.tear:眼泪 词组解析 from now on:从现在开始
My Clock Everybody has his favourite thing, so do I. My favourite thing is a clock. It looks like Mickey. I got it from my mother on my eleventh birthday last year. It is the best birthday present of all. I love it not only because it is lovely but also because it helps me a lot. Every morning it wakes me up and tells me,"It's time to get up!" Thanks to its help, I am never late for school. It's my best friend.
参考译文:我的闹钟 每个人的都有自己最喜爱的东西,我也是,我最喜爱的东西是一个闹钟。它看起来像个米老鼠一样。我是在去年我11岁生日时从妈妈那里得到的。 它是所有生日礼物钟最好的。我喜欢它,不仅是因为它可爱,而且是因为它能帮我好大忙。每天早晨它都把我叫醒,告诉我,“该起床了!”多亏它的帮助,我上学从未迟到过。 词义解析 1.favourite:最喜欢的 2.birthday:生日 3.present:礼物 词组解析 1.wake up:醒来 2.get up:起床
My father has bought an iPad recently. He has warned me not to use it, because there is lots of information in it. But I like it so much that I always want to have a try. Yesterday, when my father was out, I tried the iPad. Unluckily, I dropped it on the floor carelessly. I hurried to put the broken iPad back on the table without saying anything. My father was really angry when he came back. Now I feel terrible. It’s going to be expensive to mend it. Should I tell him about it?
参考译文:最近我父亲买了一台iPad,他提醒过我不准乱碰,因为里面有很多非常重要的文件。但是我实在是太喜欢它了,总忍不住想用一下。 昨天,趁父亲出门的时候,我用了他的iPad,糟糕的是,我不小心把它摔在了地上。可是我不敢跟父亲说,于是又把那台摔坏的iPad偷偷放回了原处。 父亲回家以后非常地生气,我现在也感到很难受。要修好iPad的话,价格是很贵的。我是不是应该跟父亲坦白呢? 期待你的来信!
My middle school life is coming to an end. During the three years, not only did I have happy time, but I had kinds of problems. My biggest problem was from my parents. They wanted me to spend all my time on my lessons. They didn’t allow me to play computer games or have outdoor activities with my friends. I couldn’t stand the strict rules! So I wrote a letter and told my parents I knew it was important to do well in schoolwork. I would make good use of the time and try to do well in schoolwork first. After a long talk with my parents, they agreed that I could have spare time and do something I like. Now I have realized communicating with our parents is a good way to solve our problems.
参考译文:初中生活马上就要结束了。在这三年的时光里,既有快乐,又有烦恼。我最大的烦恼来自于我的父母。他们恨不得我把所有的时间都用在功课上,不准我玩电脑游戏,也不准我和朋友们一起出去玩。 我真的受不了这种束缚!所以我给父母写了一封信,告诉他们我的想法:我知道学校的功课非常重要,我一定把功课放在首位,抓紧时间好好学习。经过与父母的一番长谈,他们最终同意给我自由的空间,让我去做我喜欢做的事情。 现在我明白了,与父母进行沟通交流,是解决与父母间的问题的一种很好的方式。
There are four main reasons. First, schools have given students too many exams, some of which are too difficult. Second, some students are not hard-working and they don’t work hard at their lessons. Third, they waste a lot of time playing game or surfing the Internet. So they haven’t enough time to prepare for the exams. Finally, students have to do so to make their teachers and parents happy. In my opinion, cheating in exams does great harm to our study. We students should be honest and diligent, and only in this way can we improve our study and make progress. Besides, our teachers should offer us fewer exams and more time to study for ourselves.
参考译文:目前,有许多中学生已经养成了一个坏习惯——考试作弊。 我想有以下四点原因:(1)学校里的考试太多了,有些考试又特别难。(2)有些学生不够勤奋,学习不用功。(3)他们把大量的时间用在了上网和玩游戏上,没有多少时间准备考试。(4)为了骗取老师和家长高兴,他们不得不作弊。 我觉得考试作弊不利于我们的学习。作为学生,我们应该诚实守信、勤奋刻苦,也只有这样,我们才能取得进步。此外,老师应该少安排些考试,让我们多点时间学习。
In our school, we have many rules. We shouldn’t be late for school. We have to wear school uniforms to school every day. We can’t run or shout in the hallways. We can’t eat in class. We should listen to the teachers carefully in class. We aren’t allowed to smoke in school. I think our school rules are too strict. We should be allowed to choose our own clothes. That will make us more comfortable. We shouldn’t have too much homework to do every day.
参考译文:在我们学校,有很多校规:上学不能迟到;每天都要穿校服;不能在走廊内大声喧哗或追逐跑闹;不能在课堂上吃东西;上课要认真听讲;不准在校内抽烟。我觉得我们的校规太严格了。穿什么衣服应该让我们自由选择,这样会让我们更加舒适和放松的。而且我们每天的作业实在太多了。
Hello, I am Erika. My birthday is in winter. It’s cold. But I am happy, because I can play with snow. I like skating and making a snowman. It’s a good time for winter sports. On my birthday, I can get lots of birthday presents and My parents often take me to the ice rink. We always have a good time. I am happy on my birthday.
参考译文:嗨,我的名字号艾瑞卡,我的生日在冬天,天很冷,但我很开心,因为我可以玩雪,我喜欢滑雪和堆雪人,这个时候是冬季运动最好的时间。在我的生日那天,我可以得到很多礼物,我的爸妈经常带我去溜冰场,我总是很快乐,我的生日我很快乐。
My hometown is a small beautiful village. It is surrounded by mountains. There is a small river near my home. The water is clear. When I was a little child, I liked playing in the river. My hometown is not so rich. Most of the villagers are farmers. They plant rice, corn and peanut. Now, I live in the city, but I still like going back my hometown.
参考译文:我的家乡是一座美丽的小村庄。它被群山环绕。我家附近有一条小河,河水很清澈。当我还是一个小孩的时候,我喜欢在河里玩。我的家乡不是很富裕,大部分的村民是农民。他们种植水稻,玉米和花生。现在,我住在城里,但是我仍然喜欢回到我的家乡。
I have my own room.It is big and nice.There is a bed,a desk and a shelf.The doll is on the bad.The lamp is on the desk.The books are on the shelf.The trash bin is behind the door.The clothes are in the closet.There is a air-conditioner over the closet.Look!There are many pictures on the wall.I love my room very much.
参考译文:我有我自己的房间。它是大的和漂亮的。有一张床,一个书桌和一个书架。灯是在书桌上。书架上有很多书。垃圾桶在门的后面。衣服在衣柜。衣柜上面有一看空调!墙上有许多画。我非常喜欢我的房间。
Jessy Cao Fourth Grade Spreckels Elementary “If all the books in the world were about to disappear, but you could save one,what would it be? Why?” If I had to choose one book and all the others would disappear, what book would I choose? I would probably choose the encyclopedia because if all of the books in the world really were gone, what would you do? Would you waste your time reading fiction books that don’t help us at all, that just amuse us? I chose the encyclopedia because it teaches me stuff that I don’t know.There are things you probably don’t know in the encyclopedia. That’s one of the reasons why I would choose the encyclopedia. The second reason is that it’s a long book. It would probably take me (if it was all the volumes jammed into one) two weeks to read it, and I’m a fast reader! The benefit of this is: I’ll be amused for longer. Usually it takes me a pretty short time to get bored of a book. But the encyclopedia is…well, it’s a pretty long book and the print is small (and the book is still fat) so the first time I read it, I’ll be sure to miss something. Then I can read it again and find what I missed. The third reason is: it’s an educational book (well, kind of). You can study in class if you don’t have a textbook anymore, even though finding what you need to search up may be a little challenging. These are all reasons I would choose the encyclopedia. Though it’s long (some people think it’s boring), it’s informative, and that’s what counts…for me. I hope you liked my essay and all my reasons. I would choose the encyclopedia as the last book in the world. But people will write new books…right?
参考译文:杰西曹 四年级 斯普雷克尔斯小学 “如果世界上所有的书都消失了,但你可以保存一本,那会是什么?为什么?“ 如果其他的书都不见了,而我不得不选择一本书,我会选哪本书呢? 我可能会选择百科全书,因为如果世界上所有的书都不见了,你会怎么办?你会浪费你的时间阅读那些毫无帮助的小说吗? 我选择百科全书是因为它教给我一些我不知道的东西。这就是我选择百科全书的原因之一。 第二个原因是它是一本很长的书。阅读它可能会花掉我两周的时间(如果所有的内容卷成一卷),而且我是一个快速阅读者!这样做的好处是:我会高兴得久一些。通常一本书花费我很少时间是让我烦恼的。但是百科全书是……嗯,这是一本相当长的书,而且印刷量很小(而且书还很胖),所以我第一次读它的时候肯定会错过一些东西。然后我可以读一遍,我可以发现错过的一些东西. 第三个原因是:这是一本教育类的书。如果你没有课本,你可以在课堂上学习,尽管找到你需要搜索的东西可能有点挑战性。 这些都是我选择百科全书的原因。虽然它很长(有些人认为它很无聊),但它很有用,这对我来说很重要。 我希望你喜欢我的文章和我所有的理由。我会选择百科全书作为世界上最后一本书。但是人们会写新书……对吗?
My grandmother's garden My grandmother's garden is behind our house.It is a bit small but vary beautiful. In my grandma's garden,there are many vegetables、fruits、and flowers,such as potatos,carrots,cabbages,tomatos,watermelons,oranges,guavas and so on.Because there have so many vegetables and fruits,my family needn't go to the street to buy them.when the spring is coming,the garden full of all kinds of flowers,that is very beautiful.My grandmother go to the garden every morning to fertilize the plants and remove weeds,and I often help her,I think that is very intresting. I like my grandmother's garden.
参考译文:我奶奶的菜园 我奶奶的菜园在我家后面,它有点小但是很漂亮。 我奶奶的菜园里面有很多蔬菜和水果还有花,比如马铃薯、萝卜、大白菜、西红柿、西瓜、橘子等等,因为里面有那么多蔬菜和水果,所以我们家不用到街上去买。当春天要来的时候,菜园里开满了各种各样的花,美丽极了。我奶奶每天早上都到菜园里施肥和除草,我也经常帮忙,我觉得有趣极了。 我喜欢我奶奶的菜园。
When I was alittle child, I had many dreams. I wanted to be rich, so that I can live in abig and beautiful house. I can go everywhere by car. But now, my dream seems tobe better and more realistic. I hope I can have a good job. It will not takemuch of my time, although I can’t earn much. Every year, I have holidays totravel. Traveling is my favorite and it can reduce my pressure. It’s good formy life. Therefore, I hope traveling can be a part of my future life.
参考译文:当我还是个小孩的时候,我有很多梦想。我想变得富有,这样我就可以生活在一个美丽的房子。我可以开车去任何地方。但现在,我的梦想似乎是更好,更现实。我希望我能有一份好工作。它不需要很多的时间,虽然我不能赚很多钱。每一年,我的假期旅行。旅行是我最喜欢的,它可以减轻我的压力。它有益于我的生活。因此,我希望旅行能够成为我未来生活的一部分。
My family I have a happy family.There are four people in it.They are my father,my mother,my brother and I .My father is a doctor and my mother is a teacher.My brother and I are students.At weekends,we often go to the park.My parents love us very much.We love them too.This is my family.A sweet family。
参考译文:我有一个快乐的家庭.里面有四口人,爸爸,妈妈,哥哥和我。我的爸爸是个医生,妈妈是个老师,哥哥和我都是学生。在周末,通常会去公园。我的父母很爱我们,我们也爱他们。这就是我的家,一个甜蜜的家。
I have my own room, but it is different from my dreaming room. My dreaming room is not too big or too small. There is a big and soft bed in it. Beside the bed there is a dressing table. On the other side, there is a big wardrobe. I can hang up all my clothes. There is a beautiful writing desk for me to do homework. Behind the desk there is a place to put many entertainment tools. And the wall of my room is pink. This is my dreaming room.
参考译文:我有我自己的房间,但跟梦想中的是不太一样的。 我梦想中的房间是不算大也不算小。有一张又大又软的床。床旁边有一张梳妆台。在另一边,有一个大衣柜。我可以我所有的衣服都挂起来。还有一个漂亮的写字台上来做作业。桌子后面有个可以放很多娱乐工具的地方。房间的墙是粉色的。 这就是我梦想中的房间。
A Happy Day It's Saturday.It's a fine day.My family was in the zoo。 There were many people in it.Some people took pictures.Someone read books on the bench.Some sang and danced.We saw a little monkey rode on its mother's back. It was too funny!After lunch, my family sat on the bench.My father read a book, my mother knited.I sat between my father and my mother.I drank some juice.There was a cat on the branch.It was above the dog. We were so happy!
参考译文:快乐的一天 今天是星期六。是很好的一天。我们一家人在动物园里。 在那儿有很多人。有一些人在拍照,有人坐在长椅上看书,也有人唱歌跳舞。我们看见了一只小猴子骑在它妈妈的背上。 那太滑稽了!吃完午饭后,我们一家人坐在长椅上。我爸爸在读书,我妈妈在织毛衣,我坐在我爸爸和我妈妈的中间。我在喝一些果汁。那儿有一只猫在树枝上。一只狗就在它的下面。 我们很开心!  
My pet cat by Harry My pet is a cat. Her name is Mimi. She belongs to my grandmother. She is two years old. She has white fur and her paws are black. She has a long black-and-white tail. She often eats cat food from a tin. When she's hungry, she will miaow. She likes milk if it is not too cold. She likes sleeping in a basket. She often sleeps on my lap when I sit on the sofa. I play with her when I'm free. She never worries because I take good care of her. Mimi is my favourite pet and I'll look after her until the end.
参考译文:我的宠物猫 作者:Harry 我的宠物是一只猫,它的名字叫咪咪,她是我奶奶的。她两岁了,是一只白毛黑抓猫。她有长长的黑白相间尾巴。她经常吃猫罐头食品。当她饿了,她就会喵喵叫。如果天气不太冷她喜欢喝牛奶。她喜欢睡在篮子里。她经常睡在我的膝盖上当我坐在沙发上时。当我空的时候她和我一起玩。她从不担心,因为我会好好照顾她。 咪咪是我最喜爱的宠物,我会照顾她一辈子。
A meaningful and pleasant summer holiday I had a meaningful and pleasant summer holiday.It is happy for me to do so much in this vacation.In this summer holiday,I got up at 6:30 everyday,and I did exercise every morning,I think it made me more healthy.After I had breakfirst,I would did my summer homework.Then I read some newspaper,which I think can increase my knowledge.What's more,I helped my mother to do housework,such as sweeping the floor,washing the dishes,washing vegetables and so on.And I had also went to the amusement park with my friends. It 's ameaningful and pleasant holiday,I'm very happy.
参考译文:一个充实又快乐的暑假 我度过了一个充实又快乐的暑假。我很开心在这个暑假做了那么多事情。这个暑假,我每天6:30起床,我每天早上都做运动,我认为这让我更加健康。吃完早餐之后,我就会做我的暑假作业。然后我阅读一些报纸,我觉得这能够增长我的知识。此外,我帮我妈妈做家务,比如扫地、洗碗、洗菜等等。我也和朋友去了游乐园。 这是一个充实又快乐的暑假,我很开心。
My new english teacher Yesterday,a new english teacher came to our class,she is Miss Zhou.She is very beautiful,she is tall and thin,she has two big eyes and a small cherry mouth.Her hair is very long, she likes smiling,she looks really like a fairy.On the first class,she told us many about her inttesting stories,we all like her.
参考译文:我的新英语老师 昨天,我们班来了一位新的英语老师,她是周老师。她非常美丽,她又高又瘦,有两个大大的眼睛和一个小樱桃嘴。她的头发很长,她喜欢笑,她看起来真的很像仙女。在第一节课上,她给我们讲了很多关于她有趣的故事,我们都喜欢她。
The missing birds When I was very small, I could see many birds flying in the sky when I looked at the sky,and I could hear birds singing every morning, but now, I can find hardly a bird in the sky,even in the park,there is seldom a birdcall. It is because the environment has been polluted and many birds are dying. We can do small things to protect the environment, so that the animals can live with us.
参考译文:消失的鸟儿 在我很小的时候,每当我仰望天空的时候,我都可以看到许多鸟在天上飞,并且每天早上都能听到鸟儿歌唱,但是现在,我几乎没见过有鸟儿在天空中飞,甚至在公园里,也很少有鸟叫声。因为环境被污染了,许多鸟面临死亡。我们要做些小事来保护环境,让动物能和我们共存。
Egg fried rice Egg fried rice is a colorful,tasty and easy-to-make dish.The main ingredients are long grain rice,egg and green onion for flavor and garnishing.To make it nutritious and colorful,you can add various vegetables such as carrots, sausage,bell peppers,peas and corn,etc..The enticing aroma of egg mixed with green onion and soy sauce always let your appetite inspire greatly。I like egg fried rice very much.
参考译文:蛋炒饭 蛋炒饭是一道富有色彩的、美味的并且制作简单的菜肴。主要原料有长粒大米、鸡蛋和青葱作为调味和装饰。为了使它更营养和色彩丰富,你可以增加各种蔬菜,比如胡萝卜、香肠、灯笼椒、豌豆和玉米等等。鸡蛋和香葱的诱人香味总是能让你食欲大开。我非常喜欢蛋炒饭。
My Favorite TV Shows There're many kinds of TV shows every day. But my favourite TV shows are Animal World and sports. I never go to bed without watching them. Animal World show is wonderful, from which I can learn a lot about animals. And at the same time I can see many huge and beautiful animals that I didn't see before. Sports news is very exciting because I can learn and know a lot of famous players. What's more, I like playing basketball best.
参考译文:我最喜爱的电视节目 每天有许多电视节目。可是我最喜欢看的电视节目是动物世界和体育节目。不看这些节目我从不睡觉。 动物世界节目很精彩,从这个节目中我能了解许多有关动物的知识。与此同时我还可以认识许多我以前没见过的又大又漂亮的动物。 体育新闻也令人兴奋,因为我可以了解和认识许多著名的运动员。而且我最喜欢打篮球了。 词义解析: 1.kind:种类 2.favourite:最喜欢的 3.animal:动物 4.wonderful:精彩的 5.huge:庞大的 6.exciting:令人兴奋的 7.basketball:篮球 词组解析: 1.at the same time:同时 2.what’s more:而且
Sunrise It is said that the scene of sunrise is very beautiful, but I had never seen it before. It was so hot that I couldn't sleep well last night. Early in the morning I got up to the balcony to enjoy the fresh air. After a while, the stars in the sky disappeared and slowly the horizon in the east was becoming reddish. The sun came out finally. Everything around me was clear. What a beautiful sunrise I saw!
参考译文:日出 据说日出的景色非常美,可是我以前从未看见过。 昨晚天很热,我睡不好。一大早我就起床到阳台上呼吸一下新鲜空气。过了一会儿,天上的星星消失了。慢慢地东方的地平线变红了。太阳终于出来了。在我周围的一切都变得清晰了。我看到的日出多美啊! 词义解析 1.scene:景色 2.sunrise:日出 3.balcony:阳台 4.fresh:新鲜的 5.disappear:消失 6.horizon:地平线 7.reddish:微红的 词组解析 1.after a while:过了一会 2.come out:出现
My House I live in the countryside. It is far from the city. My house is at the foot of a mountain. There is a river near my house. There is a big yard in front of my house. My parents keep some pigs, sheep and chickens. We also have a big yellow dog. In the house, there are five rooms. There is a sitting room, two bed rooms, a washroom and a kitchen. I love my house very much.
参考译文:我的家 我住在乡下,离城里很远。我家在山脚下,家附近有一条河。 我家房前有一个大院子。爸爸妈妈养了一些猪、羊和鸡。我们还有一只大黄狗。 我家有五个房间。它们是起居室、两间卧室,洗手间和厨房。我非常爱我家。 词义解析 1.countryside:乡下 2.mountain:山 3.washroom:洗手间 4.kitchen:厨房 词组解析 1.in front of:在……前面 2.sitting room:起居室,客厅 3.bed room:卧室
I have a dream about my career. I want to be a teacher, because I think teacher is a good job. Generally speaking, teachers have much knowledge. They can help students to enrich their knowledge. Besides, teachers can communicate with students all the time. It helps teachers keep young at heart. Finally, teachers have two long holidays a year. In the free time, I can do many things I like. And I have time to travel. It makes me exciting. I must work hard to realize my dream.
参考译文:我有一个职业梦想。我想成为一名老师,因为我觉得教师是一份好工作。一般来说,老师懂得很多知识。他们可以帮助学生丰富他们的知识。此外,老师可以随时可以与学生沟通,这有助于老师保持年轻的心态。最后,老师一年有两个长假。在空闲时间,我还可以做很多我喜欢的事。而且我也有时间去旅游,这使我感到兴奋。我必须努力实现我的梦想。
I'm a middle school student. I’m upset these days because of my parents. They pay too much attention to my study. I have to report my test results to them every time. If I get good grades they will be happy and satisfied. But if not they will be worried about me, especially my mom. I never want to let her down, but she has made a plan for my future. I am very disgusted with it. I don't know what to do. I know they really love me. I also know knowledge is important for everybody. However, I can't stand they are always making me study. I'm really expected they can understand me.
参考译文:我是一名初中生。因为我的父母,我最近很心烦。他们过于关注我的学习了。每次测验的结果我都要报告给他们。如果我取得好成绩,他们就会开心和满意。但如果没有,他们就会担心我,尤其是我妈妈。我从来都不想让她失望,但她已经为我的未来制定好计划了。我很讨厌这一点。我不知道怎么办才好。我知道他们是真心爱我的。我也知道知识的重要性。然而,我不能忍受他们总是让我去学习。我真的希望他们能够了解我。
When I came to school this morning, I found an Oxford Dictionary, which is the sixth printing on the ground of school gate. I was afraid it would be demaged if nobody piched it up. And I stood there for a while seeing no one intended to pick it up. Therefore, I took it to my dormitory. The dictionary is brand new. It has a note in the middle of the book where I saw a poem----Saying Good-bye to Cambridge Again written in Chinese on the paper. If its owner sees this, please contact me after the school time or just go to my dormitory. My number is 13698965421 and room number is 612. Lee March 11th, 2013
参考译文:我早上去学校的时候,我在学校门口发现一本第六版的牛津字典。我担心如果没有人来认领,那本书会弄坏。我在那里站了一会儿见没有人想要把它捡起来。所以,我就把它拿给我的宿舍了。那本字典是全新的。在字典里面我看到一张箯筏,箯筏上写着一首中文诗——再别康桥。 如果它的主人看到这个,请在课后时间联系我或是去我的宿舍。我的电话号码是13698965421宿舍号是612。 李 2013年3月11日
Spring Festival was my favorite Chinese festival when I was a child. At that time, I had a great time. Every year at that time I could dress new clothes, get lucky money from relatives and seldom receive criticism from my mother. Everything seems such wonderful. However, as I grow up, I find Spring Festival is less and less interesting. I just feel that as usual. What’s worse, with the fireworks, I find Spring Festival is a noisy festival. So I don’t like it any more.
参考译文:在我还是个孩子的时候春节是我最喜欢的中国节日。那时候,我过得很开心。每一年那个时我都可以穿新衣服,从亲戚那里得到压岁钱而且很少被妈妈批评。所有的事情好像是那么的美好。然而,随着我的成长,我越来越觉得春节已变得无趣。我只是觉得它就像平时一样。而且,我觉得因为烟花爆竹,春节变成了一个嘈杂的节日。所以我不再喜欢它了。
As a middle school student, my priority is study, which occupies most time and energy in my life. Therefore, my life sometimes seems a little boring. However, it’s not that bad. First, study brings me knowledge that will be useful to all my life. Learning new knowledge brings me a sense of achievement. In addition, I like staying with my friends and classmates. We have much fun in daily life, which makes our life in school colorful. We play games or do exercises in spare time. We share our happiness as well as support each other when we are upset. All in all, life is beautiful, although we must spend most time in study. And we should hold a positive attitude towards life.
参考译文:作为一名中学生,我的首要任务是学习,它占据了我生活中大部分的时间和经历。因此,有时候我的生活显得有点无趣。但是,情况并没有那么糟糕。首先,学习能给我带来一生受用的知识,不断获取新的知识让我有成就感。另外,我喜欢和朋友以及同学待在一起,我们很快乐,生活多姿多彩。在空余时间,我们玩游戏、做运动,分享快乐也在沮丧时相互支持。总的来说,尽管我们要花很多时间在学习上,但是生活还是很美好的。我们应该用积极的态度去面对生活。
My elder sister is the person I love the most. She is two years older than me. We grow up together, play together and share the same room. In fact, we share all the things. I would dress her clothes and she would wear my shoes. I would tell her all my secret, so does her. She will help me with my homework. No matter what I do, she will stands behind me. Sometimes she even fight for me. She is the one who knows me the best. I love her more than anyone.
参考译文:我的姐姐是我最爱的人。她比我大两岁。我们一起成长,一起玩,住同一个房间。事实上,我们一起分享所有的东西。我会穿她的衣服,她会穿我的鞋子。我会告诉她我所有的秘密,她也会告诉我她的秘密。她会帮我完成我的家庭作业。无论我做什么,她都会支持我。有时候她还会为我打架呢。她是最懂我的人。我爱她胜过任何人。
Don't pick up the flowers In my school,when spring comes,there will be full of colorfulflowers,and it looks very beautiful.However,the problem comes,some students go to pick the flowers,and some students even throw the flowers everywhere.It is a bad behavior,we shouldn't pick the flowers,the flowers are appreciated by everyone.It is everybody's duty to protect them.
参考译文:不要摘花 在我的学校,当春天来的时候,校园就会开满五彩缤纷的花朵,看起来非常的漂亮。然而,问题来了,有些学生去采摘花朵,有些学生甚至随处扔那些花儿。这是个坏行为,我们不应该采摘花朵,那些花是供大家欣赏的,保护它们是我们每个人的职责。
What is the most important thing in the world? I think it is health. You can take away our money, house, car, or even our clothes and we can survive. But if our health was taken away, we would surely die. That is why we always try to eat in a healthy way and exercise regularly. In order to eat healthily, I usually avoid eating food high in fat, like French fries or cookies. I also eat little meat. I eat a lot of vegetables and fresh fruit which are full of vitamins. Taking exercise every day helps us build a strong body. Regular exercise is an important part of keeping me healthy. What's more, I think friends are an important part of one's health. Many studies show that people with a wide range of social contacts get sick less than those who don't. I always feel better when I am with friends than when I am alone. When I am with my friends, I always laugh. Laughing is also an important part of health. I like to laugh with my friends. By eating properly and exercising regularly, I can keep my body at a proper weight and keep healthy. By spending time with my friends, I can keep my mind as well as my body happy. these things sound easy to do, but not many people can manage them. I think a strong will is necessary if we want to keep healthy.
参考译文:世界上最重要的事情是什么?我认为是健康。 你可以拿走我们的钱,房子,汽车,甚至我们的衣服,我们可以生存。但是如果我们的健康被夺去,我们一定会死。这就是为什么我们总是尝试在一个健康的方式和经常运动。 为了吃得健康,我通常避免吃高脂肪的食物,如炸薯条或饼干。我也吃小肉。我吃很多的蔬菜和新鲜水果,这是充满维生素。 每天锻炼身体有助于我们建立强壮的身体。经常锻炼是保持身体健康的重要组成部分。 更重要的是,我认为朋友是健康的重要组成部分。许多研究表明,有广泛的社会接触的人会比不生病的人少,我总是感觉更好,当我与朋友时,比我单独。当我与我的朋友,我总是笑。笑也是健康的重要组成部分。我喜欢和我的朋友一起笑。 通过合理饮食和经常运动,我可以保持身体在适当的重量和保持健康。和朋友们一起度过时光,我可以把我的心和我的身体保持愉快。这些东西听起来很容易做,但没有多少人可以管理他们。如果我们想保持健康,我想一个坚强的意志是必要的。
Here are my advices about how to keep healthy. Firstly, build normal daily routine and eat regularly. You should go to bed and get up early. Make sure you can have a good rest. Pay attention to your diets. Don’t eat too much meat and sugar. Eat more vegetables. Secondly, have a good mood towards life. A good mood will bring you a healthy body, too. Last, do some exercises. Exercises help you build a strong and healthy body.
参考译文:以下是我关于怎样保持健康的建议。 首先,建立正常的作息,饮食规律。你应该早睡早起,确保你能够有良好的睡眠。注意你的 饮食,不要吃太多肉和糖,多吃蔬菜。 其次,对生活抱有好心境。一个好的心情也会给你带来一个健康的身体。 最后,要多锻炼。锻炼能够帮助 你建立强壮健康的身体。
My father is 38 years old. He is tall and thin. People like him very much, because he is so kind and he always smiles. I like talking to my father. He always can teach me a lot. He is a worker, working in a company. We have weekends stay together. We often go out for the weekends. Father says it’s good for us. He is a good father and also a good friend.
参考译文:我父亲38岁。他又高又瘦。人们非常喜欢他,因为他很善良,总是微笑。我喜欢和爸爸说话。他总是能教我很多。他是一个工人,在一家公司工作。我们有周末呆在一起。我们经常周末外出。父亲说这对我们有好处。他是一位好父亲,也是好朋友。
English breakfast A traditional English breakfast includes sausages, bacon, fried eggs, mushrooms,baked beans, fried tomatoes, and toast with butter. However, these days most people don’t eat a traditional breakfast every day, or even at all. This is because it is very unhealthy, and many people don’t have time to cook. These days,most people eat a bowl of cereal (made from grains like corn, wheat and oats) with milk, or have a slice of toast with butter. In fact, in the UK the average person eats about 6 kilos of cereal every year this is much more than most European countries. In the winter many people eat a hot cereal called ‘porridge’, which is made from oats. This is especially popular in Scotland.
参考译文:英式早餐 传统的英式早餐包括香肠,培根,煎蛋,蘑菇,烤豆角,煎西红柿以及面包黄油。但现代多数人不会每天都这么吃,或者说根本不这么吃。一方面是因为这样的早餐不够健康,另一方面还因为很多人没时间做这样的早餐。现在,很多人都吃一碗加了牛奶的谷物粥(各种谷物像是玉米,小麦和燕麦),或是一片摸了黄油的面包。英国人每年人均要吃掉大约6公斤的谷物粥,这个数字远远大于许多欧洲国家。冬天,多数英国人会吃一种燕麦做的,叫porridge的热谷物粥,在苏格兰地区尤为流行。
My mother is a middle-aged woman, she work for herself. My mother likes talking 。I think she is very outgoing!   My mother is busy makeing money every day.but I often can feel her deep love for me . For example, on sonwy day,she would prepare gloves for me; on hot day ,my mother would prepare cool a cup of tea befor I went home from school. If I feel terrible,she would take care of me very well.   I know I`m the hopes of my mother ,so I already made up my mind to study hard.   I love my mother very much!  
参考译文:我妈妈是一个中年妇女,她为自己工作。我妈妈喜欢说话我认为她很外向!我妈妈每天都忙于赚钱,但我经常能感觉到她对我深深的爱。例如,在阳光明媚的日子,她会为我准备手套;在炎热的日子里,我放学回家前,妈妈会准备一杯清凉的茶。如果我感觉很糟糕,她会很好地照顾我的。我知道我是妈妈的希望,所以我已经下定决心要好好学习了。我非常爱我的妈妈!
I like drawing.It does bring me happiness. As a kid,I was keen on those lines and curves drawn on paper made into animals and scenes.It really could show beauty to people and express my feelings.And then I took a course so that I could get close to it and see it well.But at that time,I just did it for fun. Years went by,I got into a long period of time filled with pressure in study.And I found it so good a way to relax.It did not any longer play an unimportant role in my living,but bacame my friend. Since that time,I have felt it like a nice person deep in my heart who can talk with me with true words and make me happy with life.This is my hobby,not just a hobby,but also a true friend.
参考译文:我喜欢画画.它能给我带来快乐. 当我还是孩子的时候,我就热忱于纸上那些变化成动物与场景的直线曲线.它能让人们欣赏到美,也能表达我的心情.后来,我参加了美术课程,这样我就可以与绘画的距离更近,也可以更好地了解它.但那个时候,我所做的仅仅是为了娱乐.几年过去了,我进入了一个漫长的充满学习压力的时期.我发现绘画是如此好的放松方式.虽然它在我的生活中不再有那么重要的地位,但它却成为了我的朋友. 那时开始,我感到绘画就像是我内心深处一个可以说真心话的人,一个让我可以开心面对生活的人.这就是我的爱好,不仅仅是个爱好,也是一位真正的朋友.
Lantern Festival is a China’s traditional festival. It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year. Lantern Festival is one of the biggest holidays in China. Several days before Lantern Festival, people begin to make lanterns. Lanterns are made in the shape of different animals, vegetables, fruits and many, other things. While making lanterns people usually write riddles on lanterns. On the eve of Lantern Festival, all the lanterns are hung up. On Lantern Festival people go outside to have a look at the lanterns and guess the riddles
参考译文:元宵节 元宵节是中国的一个传统节日。通常在阴历年的第一个月的第十五天庆祝。 元宵节是中国最大的节日之一。在元宵节到来的几天前,人们就开始做灯笼,有的被做成动物,有的被做成蔬菜,有的被做成水果,各种样式都有。做灯笼时,人们通常在上面写上谜语。在元宵节前夜,所有的灯笼都被挂起来。 在元宵节这天,人们都出来看灯笼和猜灯谜,也许你还能看见一些精彩的民间表演龙舞和秧歌。每件事都很有趣,每个人都很高兴,我们的生活丰富多彩。
I like midsummer the most in the whole year. In the day time, it is very hot. It seems that we all live in the hot pan. It is not comfortable. But in the evening, the sky is clear and bright. I can see the stars clearly and sometimes I can see bright and round moon. Besides, compared to the day time, midsummer night is very cool. When the wind blow through me, I feel wonderful. My all day trouble is gone with the wind. I like looking at the sky in the roof of my house in midsummer night. It is beautiful.
参考译文:一年当中我最喜欢的是仲夏。白天的时候,天气很热。我们就好像生活在热锅上一样。很不舒服。但是,在晚上,天空很清澈明朗。我可以清清楚楚地看到天上的星星,有时我还能看到又亮又圆的月亮。而且,跟白天相比,仲夏夜很凉爽。当风吹过我的时候,那感觉是很棒的。一整天的烦恼都随风而逝了。我喜欢在仲夏夜我家屋顶上看天空。很漂亮。
This July, I graduated from primary school. I was enrolled to a good middle school. Therefore, I had a happy and leisure summer holiday. In the middle of July, I attended to a summer camp. It’s about English. There were twenty five students in the camp. We all like English very much. Together, we studied and played. There were many activities, team work or single performance. We tried our best to put ourselves into this big family. Most of the time, we talked to each other in English. If we really don’t know how to express in English, we could ask for help. Our teachers were so great that they could help us a lot. They were so active that make us acted as they did. I am happy to attend this activity.
参考译文:这个七月,我从小学毕业了。我被一所优秀的中学录取了。因此,我度过了一个开心闲暇的暑假。 七月中旬,我参加了英语夏令营。营里总共有25名学生,我们都很喜欢英语。我们一起学习,一起玩耍。有很多活动,有团队和个人表演。我们尽自己最大努力融入这个大家庭。大部分的时间,我们都是用英语交谈。如果我们真的不知道怎样用英语表达的话,我们可以寻求帮助。能够帮助我们很多,我们老师觉得很棒。他们是如此活跃以至于使我们也像他们一样。我很开心能够参加这次活动。
Summer Holiday Plan My holiday life will be busy but interesting. I am going to do my homework every day so that I can finish my homework on time.I am going to the library to borrow some books and go to the shops to buy some books so that I can read some interesting books. I am going to play sports such as playing basketball, table tennis, swimming and so on . Of course I am going to help my parents do some housework because they are busy with their work every day.I am going to spend a week in Shanghai with my parents so that we can see the expo. I am sure I am going to have an interesting and happy summer vacation.
参考译文:暑假计划 我的假期生活会很忙碌但很有趣。我每天要做家庭作业并在规定时间内完成。我要去图书馆借一些书和去商店买一些书,我可以读一些有趣的书。我要做运动,如打篮球,乒乓球,游泳等。 当然我要帮助我的父母做一些家务,因为他们正忙于他们的工作每一天。我要花一个星期在上海与我的父母,我们可以看到世博会。我肯定我会有一个有趣的暑假。
My bedroom is not big but it is bright. Because everyday the sunshine will come in. my bedroom is very simple. There just is a bed, a desk and a wardrobe. But I never feel my bedroom is empty, because it is the place belongs to myself and full of my passion. When I feel happy, I can laugh in my bedroom. When I am sad, I can cry in it. I know that no one will bother me, as it is my private place. And every morning the sunshine comes in, I feel warm in my heart just seems that I see my promising future. I like my bedroom.
参考译文:我的卧室不大但是很明亮。因为每天的阳光会照射进来。我的卧室很简单。这只有一张床,一张桌子和一个衣柜。但我从不觉得我的卧室是空的,因为它是属于我自己的地方,充满了我的喜怒哀乐。当我感到高兴,我可以在我的卧室大笑。当我感到伤心时,我可以在我的卧室里面哭。我知道没有人会来打扰我,因为这是我的私人地带。每天清晨的阳光照射进来时,我感到我的心都暖起来了,就像看到了我充满了希望的未来。我喜欢我的卧室。
I have a beautiful and sweet bedroom. My mother decorates it for me. She always says that a girl deserves a bedroom like a princess. The main colors of my room are pink and white. The wall, the bed and the chest are pink. And the desk is white. The curtains are beautiful with lovely followers on them. Every day when I open my eyes, I feel happy and beloved. I clean my room often and tidy my things up. I don’t want it become dirty or in a mess. I am thankful to my parents.
参考译文:我有一个美丽而甜蜜的卧室。我的妈妈为我装饰的。她总是说一个女孩应该拥有一个像公主一样的卧室。我房间的主色调是粉红色和白色。墙、床和柜子都是粉红色的。桌子是白色的。窗帘很漂亮,上面有可爱的追随者。每天当我睁开眼睛,我感到幸福和心爱。我经常打扫房间,整理我的东西。我不希望它变得肮脏或混乱。我感谢我的父母。
How to keep healthy With the development of people's living standard, huge amounts of people have become to focus on balancing diet and keep fit. In my opinion, you can be a healthy person just follow the advices as below: Firstly, we need more vegetable and fruits as well as execising and having the enough time to sleep. On the contrary, we should also pay attention to some backdraws, such as excessed fat and sugar. Moreover, much coffee is also harmful for us and overwork is a bad hehavior. In conclusion, after following the six important rules, you will to be given a sound body and high-level mind totally.
参考译文:如何保持健康 随着人们生活水平的不断发展,人们对饮食平衡的关注已成为人们生活中的一大热点。 在我看来,你可以是一个健康的人只是按照以下建议如下: 首先,我们需要更多的蔬菜和水果以及锻炼和睡觉的时间。 相反,我们还应注意到的一些缺点,如过量的脂肪和糖。此外,多咖啡也是为了我们而操劳过度有害的是一种不好的行为。 总之,在下面六个重要的规则,你将得到一个健全的身体和高层次的思想完全。
Yesterday, we had a discussion. The topic is. What is my dream? Every one has his dream. Some want to be teachers,others want to be scientists. My dream is to become a doctor. My friends asked me why. I told them my story. When I was a small boy I was very weak. Once I was terribly iii. I had a high fever. My parents sent me to the hospital but the doctors could do nothing for me. Then my parents heard there was a very good doctor in another town. They took me there. I was saved. A good doctor can save people' s lives. From then on I decided to become a doctor. I know it is not easy to be a doctor.But I am determined to study hard. I am sure my dream will come true.
参考译文:昨天,我们进行了讨论。主题是。我的梦想是什么?每个人都有他的梦想。有些人想当老师,也有人想当科学家。我的梦想是成为一名医生。 我的朋友问我为什么。我告诉他们我的故事。当我还是个小男孩的时候,我很虚弱。有一次,我是非常的三。我有一个高烧。我的父母送我去医院,但医生不能为我做任何事。然后我的父母听说在另一个城市有一个非常好的医生。他们带我去那里。我得救了。 一个好医生可以挽救人们的生命。从那时起我就决定要成为一名医生。我知道当医生不容易,但我决心努力学习。我相信我的梦想会实现。
I used to live together with my parents. Last month we moved into a new flat, and I have my own room now. I like my new room. It is big and beautiful. There is a bed, a desk, a shelf and my lovely computer in the room. My doll is in the bed. The lamp is on the desk. The books are on the shelf. The computer is next to the shelf. There is an air-conditioner over the closet. Look! There are many photos on the wall. I like my new house, and I like my new room!
参考译文:我过去是和父母住在一起。上个月我搬进新房,我就有了自己的房间。我喜欢我的新房间。 它又宽敞又美丽。房间里有床、书桌、书架,还有我那可爱的电脑。我的洋娃娃放在床上。台灯放在书桌上。在书架上放着许多书。电脑摆在书架旁边。橱柜上方有一台空调。你瞧,我的许多照片都在墙上。 我爱我的新家,我爱我的新房间!
My mother is one of the most important persons for me in the world. When I was a little child,my mother was my sky. Kind and patient,she taught me everything,such as"What's flower","What's tree"... Body and soul it was her who bring me to this world. As each day went by,I grow up gradually,from crawling to walking. During this transfer,I fell again and again,which hit me a lot. Nonetheless whenever I thought about giving up,the spur from my mother came. "Cheer up! Your troubles will soon be overed! "or"Don't let it discourage you,try again!"... With these sentences which were saturated with encouragement,I overcame difficulties one after another. Now,there is a long distance between us because of my going to college. But all about where and when,I'll not forget her face,smile,as well as her encouraging words. I always know that I couldn't have got this achievement without her care and help. Finally,sincere thanks go to my mom. She will always be in my heart.
参考译文:我母亲是世界上最重要的人。 当我还是个小孩子的时候,我的母亲就是我的天空。善良和耐心,她教会了我一切,如“花是什么”,“树是什么”…身体和灵魂,是她带我来到这个世界。 随着每一天的过去,我逐渐长大,从爬行到行走。在这次转会中,我一次又一次摔倒,这让我很震惊。然而每当我想到放弃,我母亲的冲动就来了。”振作起来!你的麻烦很快就会结束了!”或者“不要让它阻碍你,再试一次!”…这些句子充满了鼓励,我一个接一个地克服了困难。 现在,因为我上大学,我们之间有很长的距离。但无论何时何地,我不会忘记她的脸,微笑,以及她的鼓励的话。我一直都知道,没有她的关心和帮助,我不可能取得这样的成就。最后,衷心感谢我的妈妈。 她将永远在我心中。
My favorite season My favorite season is autumn,I think the autumn is the most beautiful season. In autumn,the temperature is just proper,neither too cold nor too hot,it is very cool.The autumn is a time of fabulous colors, reaping farm crops.At night,the fields is very lively,the frogs croak and insects chirp in the fields,I think that sounds good! I love autumn.
参考译文:我最喜欢的季节 我最喜欢的季节是秋天,我认为秋天是最美丽的季节。 在秋天,温度刚刚合适,不冷不热,非常凉爽。秋天是一个色彩斑斓和一个收获农作物的季节。晚上田野非常热闹,在田野里,青蛙呱呱地叫,昆虫啾唧地叫,我觉得那声音听起来非常棒! 我爱秋天。
My Pet Cat I have a pet cat. Her name is Fatty, means fat. Actually, she looks like her name. Fatty is so fat and round that makes her looks like a ball. Her fur is mainly white and there is little brown color. Fatty eats little but she is lazy. She often stays under the sofa and doesn’t move a little for a long time. I like hold it and play. She likes it, too. My families love her as I do. Fatty is a member of us.
参考译文:我的猫咪 我有一只宠物猫,她的名字叫肥肥,胖的意思。事实上,她猫如其名。肥肥又胖又圆,看起来像一个球。她的毛大部分是白色的,只有少许棕色的毛。肥肥吃得很少,但是很懒。她经常躲在沙发底下,久久都不动一动。我喜欢抱着她玩,她也喜欢我这样。我的家人和我一样喜欢肥肥,她就是我们中的一员。
Thanks to the setback Everybody will meet all kinds of setbacks during their lives, and the one who goes over them can be a successful man. For students, their biggest problem is to improve their study. Since I go to middle school, there are so many students do better than me, then I feel the pressure, because no one wants to lag behind. Even though I studied hard, I was still not belong to the member of excellent students. But I did make great progress, which made me so happy. Thanks to the setbacks, I become a stronger girl and I learn to never give up. I believe that these precious experience will help me to realize my dream.
参考译文:感谢挫折 每个人都会遇到各种各样的挫折,那些克服困难的人最后都会取得成功。对学生来说,最重要的是提高学习成绩。自从我上中学后,很多学生的成绩读比我好,我感到压力很大,因为没有人喜欢落后。尽管我很努力学习,但是我仍然不属于优秀学生的队列。但是我确实取得了很大的进步,这使我很高兴。感谢挫折,让我成为了一个更强的女孩,我学会了永不放弃。我相信这些宝贵的经验将帮助我实现我的梦想。
Buying Books on the Internet It's easy to order books from the Internet. There are several companies that ship books to customers in China. Just decide which company you would like to use and type that company's name into the search engine. The company's homepage will appear within a few seconds. Next you can type the name of the author or the title of the book you want to buy in the space provided on the page. If you decide to buy one of the books you will need to give further information such as your address and your credit card number. You will also need to decide how you want to have the book shipped. Finally, all you have to do is wait for the book to arrive in your mailbox.
参考译文:网上购书 从网上订书是非常方便的。在中国有许多公司可以把书寄到顾客的手里。你要做的只是决定你想使用哪家公司,然后把公司名输入搜索引擎。几秒钟后公司的主页就出现了。接下去你可以在网页提供的地方输入你想买的书的作者名或书名。如果你决定购买其中一本书,你需要进一步提供信息,例如你的住址和信用卡号码。你还需要决定书的邮寄方式。最后,你所需做的就是等待书送到你邮箱里来。 Vocabulary Internet 互联网 company 公司 ship 运送 search engine 搜索引擎 author 作者 title 标题 space 空白处 provide 提供 further information 进一步的信息 credit card 信用卡
The Eagle and the Raven An eagle was trying to break open a nut in his beak when a raven landed on a branch beside him. The raven eyed the nut hopefully, "You'll never break it like that,"he said. "If I were you I would fly up in the sky as high as I could, then drop the nut onto the rocks. It's the only way you'll get at the kernel." The eagle flew up into the sky, then let the nut fall down, down, down to the ground. The raven hopped quickly from his branch and seized the nut in his beak. By the time the eagle had found his way back to the right place, all that was left was a broken piece of shell.
参考译文:鹰和渡鸦 正当鹰试图弄开它嘴中的坚果时,一只渡鸦停在了他旁边的树干上。渡鸦贪婪地看着坚果,“你这样永远也弄不开它,”他说。“如果我是你,我就会尽我所能,飞向高空,然后让坚果掉在石头上。这是得到果实的唯一办法。” 鹰飞向空中,然后让坚果落下,落下,落到地面。渡鸦飞快地跳离树干,叼住了坚果。当鹰寻旧路折回时,地上只剩下一些破碎的果壳了。 Vocabulary eagle 鹰 raven 渡鸦 beak 鸟嘴 land 着陆 kernel 果实 hop 单脚跳 broken 破碎了的 shell 壳
A Robot Babysitter 看小孩的机器人 巴士英语更新于2021-03-24 22:55 浏览 手机访问 A Robot Babysitter In 2005 Japan made a new robot. It can take care of a child. The new robot is called iPapero. It weighs 13.2 pounds, and has a body of 15.2 by 10.3 and by 9.8 inches. iPapero is a small robot, but it has many special skills. It can recognize and remember up to ten faces and use its eight separate electronic ears to understand human voices even in noisy situations. It also plays games with children when they are unhappy, or sing songs or ask quizzes to entertain the child. If the child is bored, iPapero will change new songs and quizzes so that it doesn't repeat itself. The robot babysitter even has a cell phone to call a parent when the child asks for his mother.
参考译文:看小孩的机器人 2005年,日本制造了一个新的机器人。它会照看小孩。这个新机器人叫做iPapero。它13.2磅重,身体是15.2×10.3×9.8英寸。 iPapero是个小机器人,但它有很多特殊的技能。它能识别和记忆多达十张脸,即使是在吵闹的情况下,它也能用它八只分开的电子耳朵听懂人的声音。当孩子们不高兴时,它还和他们玩游戏、唱歌或猜谜语让他们开心。如果孩子感到无聊了,他会换新的歌和谜语,这样就不会重复。这个照看小孩的机器人甚至还装有移动电话,当孩子找妈妈时,可以用它打电话给父母。 Vocabulary babysitter 保姆 separate 分开的 electronic 电子的 situation 情形,境遇 entertain 使快乐 quizzes 猜谜,问答比赛(quiz的复数)
A Young Pioneer Long ago, when the western part of the United States was still a wilderness, a young boy, called Kit, not yet twenty years old, went from his home in the East to learn about the new country. He wanted to know what lay beyond the Rocky Mountains. Kit's father had taught him to shoot straight, but he learned more about hunting and trapping in the country of the Indians. Kit was always calm in times of danger. He was strong and brave. Most of the Indians liked and respected him for his honesty. For many years, Kit lived in the West. He taught other white men many things. Probably the most important thing he taught them was how to get along with the Indians.
参考译文:年轻的先驱 很久以前,美国西部还是一片荒野,一个年轻的男孩,名叫基特,还不满二十岁,从东部的家乡来到这里,要了解这个新的国家。他想知道在落基山脉那边有什么。 基特的父亲教会他瞄准射击,但他在印第安人的村庄里学到了更多的打猎和狩猎的本领。 基特在危险的时刻总是很沉着。他强壮勇敢。大多数印第安人因为他的诚实而喜欢并尊敬他。 基特在西部生活了很多年。他教会其他白人很多东西。也许他教会他们的最重要的东西就是如何与印第安人相处。 Vocabulary wilderness 荒野 pioneer 先锋,先驱 hunting 打猎 trapping 诱捕 respect 尊敬 honesty 诚实,正直 get along with 与……相处
A Dish Washer Some people have dogs or cats as pets. One woman in New York keeps a monkey as her pet. This monkey can wash dishes. He washes the dishes for the woman every day. He likes to wash dishes and never breaks a dish. Sometimes he washes the same dishes over and over. If the woman tries to stop him, he then gets angry. He begins to throw the dishes in all directions. But this does not happen very often. The woman's husband is very happy with the monkey. The husband never needs to help his wife wash the dishes. The monkey does all this work. The husband says that he cannot understand how anybody, a person or a monkey, can like to wash dishes so much.
参考译文:洗碗工 有些人的宠物是猫或狗。纽约的一位妇女养了只猴子当宠物。这只猴子会洗碗。他每天为这个妇女洗碗。他喜欢洗并且从未打破过一个碗碟。有时他会一遍遍地清洗同一个碗。如果这个妇女试图阻止,猴子就会发脾气,并开始朝四面八方扔碗碟。但这种情况不常发生。 女人的丈夫非常满意这只猴子。他从不需要帮自己的妻子洗碗。猴子包办了这些活。这个丈夫说他无法理解,不管是谁,人还是猴子,怎么会如此喜欢洗碗呢。 Vocabulary direction 方向
A Seaside Picnic One morning last April, Joan was lying in bed when the telephone rang. It was her friend, Dave, who invited her out for a picnic at the seaside. Later that day she left her flat and walked to the bus stop to catch the bus. Joan was wearing a T-shirt and skirt as it was quite hot. As she sat on the bus she looked out of the window. The sun was shining. She saw a plane going over a forest and some horses in the fields. Before long she arrived at the seaside and met Dave. They went down to the beach and had their picnic next to a rock. They had sandwiches and crisps, and Dave painted a picture. They had a lovely day.
参考译文:海滩野餐 去年四月的一天早上,当琼还躺在床上时,电话铃响了。电话是她的朋友戴夫打来的,她想邀请琼去海滩野餐。 那天晚些时候,琼离开了公寓,去公共汽车站乘车。因为天气很热,琼穿着T恤衫和裙子。当她坐在车上时,她看着窗外。阳光明媚。她看到一架飞机飞过一片森林,看到田野里的马。 一会功夫,她就到了海边,碰到了戴夫。他们走下海滩,在一块岩石边野餐。他们一起吃三明治和马铃薯片,戴夫还画了一幅画。他们度过了开心的一天。 Vocabulary flat 公寓 (英国英语) forest 森林 crisp 油炸马铃薯片
Learning English in England I came to England last summer. I have been in England for eleven months. I am going to finish my studies in England soon, and will leave for China next month. At first it was very difficult for me to communicate with other people in English. Now I can speak English much better, and even understand English television, because I have studied hard and my teachers and classmates have helped me a lot. I have lots of English friends now. Some of them have even invited me for dinner at their houses. They are interested to learn about China and Chinese people. Every time they ask me a lot of questions, I realize how little I know about my own country.
参考译文:在英国学英语 去年夏天,我来到英国。现在我在英国已经待了十一个月了。我将很快结束在英国的学习,下个月我就将回中国了。 一开始,我觉得很难用英语和别人交流。现在我英语说得好多了,甚至可以看懂英语电视,这是因为我学习很努力,老师和同学对我的帮助也很大。现在我有许多英国朋友。一些朋友甚至邀请我去他们家吃饭。他们对中国和中国人很感兴趣。每当他们问我许多问题时,我才意识到自己对祖国的了解是如此之少。
A hippo lives in the zoo. I like him very much. I often go to see him. He often thinks of me, too. Today is Sunday. It is fine day. I go to see him again. After I leave the zoo, he follows me to my house. I give him lettuce, cabbages, bananas, apples and other food. He eats them up. When I sing songs, he stays in the pool. He is as quite as a rabbit. In the evening, he jumps onto my bed with me. My mum tells him to go home. He has to pack his bag and go back to the zoo. My mum lets me see him every week.
参考译文:河马住在动物园里,我很喜欢他。他经常去看它,他也经常想我。今天是星期日,是个好天气,我又一次去看望它。在我离开动物园之后,他跟随到我的家。我给他莴苣、生菜、香蕉、苹果和其他食物。他都吃了。当我唱歌是,它待在水池里,像兔子一样安静。 晚上,他跳到床上同我睡觉在一起睡。妈妈要它回家。它不得不背起包回到动物园。妈妈允许我每周去看它。
Tina is a lovely girl. She has a lot of dolls. One of these dolls is very beautiful. She has long blond hair and wears a white dress. The little girl likes her very much. She called her “Sandy”. You would forget all the sad things and become happy when you see her. Tina tried to teach Sandy to speak, but she failed. When she is free, Tina always made clothed for her. When she is unhappy or met with some difficulties, Tina talked to her, because they are close friends. What a lovely girl she is! Do you like it, too?
参考译文:缇娜是一个可爱的女孩, 她有许多洋娃娃。其中有个是很没得:她有着金色的长发,穿着一件白色的连衣裙。小女孩非常喜欢它,因此, 小女孩叫她“桑迪”。当你看到它的时候就会高兴,会忘记所有不开心的事。 缇娜试着教桑迪说话,可她失败了。 当缇娜空闲时,她时常会桑迪缝衣服。当她遇到不快乐的事或碰倒困难的时候,缇娜中哦你对它倾述,因为他们是亲密的朋友。多么可爱的一个女孩啊! 你也喜欢它吗?
A panda looks like a little bear. It has black and white fur. It lives only in China, so it is called the national treasure of China and protected by the law. We all see panda on TV or in the zoo. They look stupid and walk slowly, but they are lovely and everyone likes them. A panda is lucky animal. We Chinese like it, and people of the world like it, too. Now there are China’s pandas in many other countries, such as Japan and the USA… A panda isn’t a common animal, it is bridge of friendship.
参考译文:熊猫看起来好像一只小熊。它的皮毛是黑白相间。 它只居住在中国,因此,它是中国的国宝,受到国家法律的保护。 我们在电视上或在动物园里能看到熊猫。他们看起来显得很笨的样子,走起来很缓慢,但很可爱,大家都很喜欢它们。 熊猫是个吉祥的动物。中国人民喜欢它,世界人民也喜欢它。现在许多国家都有中国的熊猫,如,日本、美国…… 熊猫不是一种普通的动物,而是一座友谊的桥梁。
What is Time? (Nursery Rhyme) Time is grain for peasants. Time is wealth for workers. Time is life for doctors. Time is victory for soldiers. Time is knowledge for students. Time is speed for scientists. Time is money for businessmen. Time is everything for all of us. Therefore, seize the time of today!
参考译文:时间是什么(童谣一首) 对农民来说,时间就是粮食。 对工人来说,时间就是财富。 对医生来说,时间就是生命。 对士兵来说,时间就是胜利。 对学生来说,时间就是知识。 对科学家来说,时间就是速度。 对企业家来说,时间就是金钱。 对我们大家来说,时间就是一切。 因此,把握今天! Vocabulary grain 粮食 wealth 财富 victory 胜利 seize 抓住,把握
Animals in Danger Some of the animals and birds in the rainforest, such as monkeys and woodpeckers, live in the treetops. They are always swinging and flying from one tree to another looking for food among the leaves and branches. They even sleep in the treetops so they do not have to come down to the ground. Have you heard that such animals and birds in the rainforests are in danger? Because people are cutting down so many trees in the forests, the animals are losing their homes. Do you know the reasons for it? Yes, people want wood, paper and land. As a result many animals and plants are dying. Some forests are so badly damaged that they become deserts.
参考译文:濒危动物 一些雨林中的动物和鸟类生活在树顶上,例如猴子和啄木鸟。它们总是从一棵树荡到或飞到另一棵树上,在树叶和树枝间寻找食物。它们甚至在树顶睡觉,所以它们不用到地面上来。 你知道吗?雨林中的这些动物正处于危险中。因为人们砍伐了森林中的许多树,动物们失去了家园。你知道人们砍树的原因吗?是的,人们需要木材、纸和土地。所以,许多动物和植物正在消亡。一些森林遭到了严重的破坏,变成了沙漠。 Vacabulary rainforest 雨林 woodpecker 啄木鸟 treetop 树顶 swing 摇荡 leaves 树叶(leaf的复数形式) branch 树枝 desert 沙漠
English in the World Some people say that the English language no longer belongs to the English, and it belongs to the world. It is estimated that the number of people who use English exceeds 750 million. Among these, about 350 million are native speakers, while the rest use it as an official language. If we add to this number the people who have acquired the language to some extent, the total is close to one billion. English plays an increasingly important role in the world as a medium for conducting international business and diplomacy, as well as in science and medicine, the Internet, air and sea communications, international sports events, radio and TV programs, pop songs and movies.
参考译文:世界上的英语 有人说英语已不再属于英国人了,它属于全世界。据估计,使用英语的人超过七亿五千万,其中大约有三亿五千万是以英语为母语的人,而其余的人将英语作为官方语言使用。如果我们再加上已经掌握英语到一定程度的人,这个总数将接近十亿。 英语,作为进行国际业务和外交的工具,在世界上起着越来越重要的作用。它还在科学、医药、互联网、空中及海洋通信、国际体育赛事、电台电视节目、流行歌曲及电影中发挥着越来越重要的作用。 Vacabulary estimate 估计 exceed 超过 native 本族的,本国的 official 官方的 acquire 掌握 to some extent 达到某种程度 billion 千万 increasingly 越来越多地 medium 工具,手段 conduct 实行,执行 international 国际的 diplomacy 外交 medicine 医药 communication 通信 event 事件
A Friend When you read an English book, you often come across new words. You might try to guess what the words mean from the words you know, but when you cannot guess the meanings of new words at all, what should you do? You have a good friend then. From him you can learn what a word means, how to pronounce a word, how to use a word, and so on. This friend can always be with you, and you can always ask him to help you. Do you know who this friend is? It is a dictionary. You can learn some important things about words from it, so you must know how to use it.
参考译文:朋友 当你读英语书时,你经常会碰到新单词。你可能试着从你知道的词中猜这些词的意思,但是当你无法猜出这些词的意思时,你该怎么办呢? 这时你有一个好朋友。从他那里你可以学到单词的意思、发音及用法等。这个朋友可以经常伴你左右,你可以经常请他帮忙。你知道这个朋友是谁吗? 他就是字典。你可以从他那里学习有关词汇的众多重要知识,所以你必须学会如何使用字典。 Vocabulary come across 碰到 guess 猜测
The Hare and the Tortoise One day a hare was telling the other animals how fast he could run. "I can beat anyone!"cried he. "Will one of you try a race with me?" "I will,?said the tortoise. "You!?laughed the hare. "Oh, oh, how funny!? "Save your laughing for the end of the race,?said the tortoise. So a starting line was made, and away they went. The hare ran fast and was soon far ahead, so he sat down to rest. By the time the tortoise came up, the hare was sleeping. On and on went the tortoise, and when the hare looked up at last, it was too late. There sat the tortoise by the sign that said: The End.
参考译文:兔子和乌龟 一天,兔子正在向其他动物炫耀他能跑得很快。“我能跑过任何人。”他喊道。 “你们有谁想和我比一比吗?” “我。”乌龟说。 “你!”兔子笑道,“哦,哦,太滑稽了!” “留着到比赛结束后笑吧。”乌龟说。 他们划了条起跑线,出发了。兔子跑得飞快,很快就跑到了前面,所以他坐下来休息。等到乌龟赶上来时,他睡着了。 乌龟一直往前走,当兔子最后醒来时,已经太晚了。 乌龟坐在一块牌子旁,上面写着: 终点。 Vocabulary hare 野兔 tortoise 龟,乌龟 beat 打败 race 比赛
Helping Parents Parents often get angry because of their trouble in their lives. Let's say that your mother is not happy about her boss. If she doesn't have other ways of expressing her emotions, she might come home and yell at you, scream at your dad, kick at the dog, or even say something mean to you. Here's how to handle it when an adult in your life has trouble controlling his or her anger: Don't make it worse. Angry people can have trouble thinking clearly, so try not to do or say anything to make things worse. Wait till your parent cools off, then talk to him or her in a calm tone, and try to explain how the anger is affecting you.
参考译文:帮助父母 父母常常因为他们生活中的烦恼而生气。我们举个例子,比如你妈妈对她的上司不满。假如她没有其他方法发泄她的情绪,她就可能回到家冲你大声嚷嚷,对你爸爸大喊大叫,踢家里的狗,或者甚至对你说一些难听的话。 当你身边的大人控制不住他们的怒火时,你应付的方法是:别让情况变得更糟糕。生气的人很难保持思维清晰,所以不要做,也不要说任何会使事情变得更糟的事或话。先等你的父母平静下来,然后再心平气和地和他们谈,并想办法说明他们的怒火是如何影响你的。 Vocabulary yell 大叫,呼喊 scream 尖声喊叫 handle 处理 adult 成年人 cool off 平静下来 tone 语气 affect 影响
Charles Chaplin One day a small boy called Charles Chaplin was walking along the street in London. It was a cold winter's day in 1900. He wanted to buy some bread, but he didn't have any money. His father had died when he was very young. He and his brother, Sid, had to work to help their sick mother. Although Charles was small, his dream was very big. He wanted to be a great man in the world of films, so he worked very hard to become a good dancer and singer. Thirty years later, this same boy was among the most famous people in the world. Even if you do not understand English, you can enjoy his films, because no words are used in his films.
参考译文:查尔斯?卓别林 一天,一个叫卓别林的小男孩在伦敦的大街上走着。那是1900年寒冬的一天。卓别林想买一些面包,但他没有钱。他的父亲在他还很小时就去世了。他和他的兄弟西德必须工作以帮助生病的母亲。 卓别林年纪虽小但他有很大的理想。他想成为电影世界的伟大人物,所以他努力工作,希望成为有名的舞蹈家和歌唱家。 三十年后,这个小男孩成为了世界上最著名的人之一。 即使你不懂英语,你也可以欣赏他的电影,因为他的电影是无声的。 Vocabulary dream 梦想 dancer 舞蹈家
If you think you are beaten, you are; If you think you dare not, you don't; If you want to win but think you can't; It's almost a cinch you won't. If you think you'll lose, you're lost; For out of the world we find Success begins with a fellow's will; It's all in a state of mind. Life's battles don't always go To the stronger and faster man, But sooner or later the man who wins Is the man who thinks he can.
参考译文:如果你认为你败了,那你就一败涂地; 如果你认为你不敢,那你就会退缩; 如果你想赢但是认为你不能; 那么毫无疑问你就会失利。 如果你认为你输了,你就输了; 因为我们发现人世间 成功从一个人的意志开始; 成功是一种心态。 生活之战中, 胜利并非总是属于更强和更快的人,胜利者终究是认为自己能行的人。
Three Good Friends One day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can’t swim. He shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. The rabbit swims to the monkey, but he can’t help him. Luckily, an elephant comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go to the elephant’s home. Then, three of them become good friends.
参考译文:三个好朋友 一天,一只猴子在河边骑车。这时他看见树下有一只狮子,狮子向他跑来。他非常的害怕,掉进河里。他不会游泳,大叫起来。兔子听见了,跳进水里,但他却没有办法救猴子。幸运的是,一只大象过来了。大象非常强壮,救出了兔子和猴子。他们来到大象的家,在那里吃了一顿大餐。从此他们成了好朋友。
Dogs People often say that a dog is man's best friend. Over thousands of years, man has taught his dogs to do many kinds of work besides guarding the home. For example, sheepdogs are famous for their ability to control a flock of hundreds of sheep. Dogs have been used to aid disabled people for centuries. A guide dog can lead its blind owner. Nowadays, dogs can be taught to turn on light switches, open refrigerator doors and dial the telephone for their disabled owners. For the majority of people, however, dogs are simply pets and friends for both young and old members of the family.
参考译文:狗 人们总是说狗是人类最好的朋友。几千年来,除了看家外,人类还教会了狗去做许多其他的事,例如,牧羊犬就因其可以控制数百只羊的羊群而出名。 狗用来帮助残疾人已有好几个世纪了。导盲犬可以为盲主人引路。现在,人们还教狗为残疾主人打开电灯、开冰箱和拨电话。然而,对于大多数人来说,狗只是家里老人和孩子们的宠物和朋友。 Vocabulary guard 看守,看护 sheepdog 牧羊犬 flock 群 aid 帮助 disabled 残疾人 century 世纪 guide dog 导盲犬 dial 拨 majority 大多数
There was a rich merchant who had 4 wives. He loved the 4th wife the most and adorned her with rich robes and treated her to 1)delicacies. He took great care of her and gave her nothing but the best. He also loved the 3rd wife very much. He's very proud of her and always wanted to show off her to his friends. However, the merchant is always in great fear that she might run away with some other men. He too, loved his 2nd wife. She is a very considerate person, always patient and in fact is the merchant's 2)confidante. Whenever the merchant faced some problems, he always turned to his 2nd wife and she would always help him out and tide him through difficult times. Now, the merchant's 1st wife is a very loyal partner and has made great contributions in maintaining his wealth and business as well as taking care of the household. However, the merchant did not love the first wife and although she loved him deeply, he hardly took notice of her. One day, the merchant fell ill. Before long, he knew that he was going to die soon. He thought of his 3)luxurious life and told himself, "Now I have 4 wives with me. But when I die, I'll be alone. How lonely I'll be!" Thus, he asked the 4th wife, "I loved you most, endowed you with the finest clothing and showered great care over you. Now that I'm dying, will you follow me and keep me company?" "No way!" replied the 4th wife and she walked away without another word. The answer cut like a sharp knife right into the merchant's heart. The sad merchant then asked the 3rd wife, "I have loved you so much for all my life. Now that I'm dying, will you follow me and keep me company?" "No!" replied the 3rd wife. "Life is so good over here! I'm going to remarry when you die!" The merchant's heart sank and turned cold. He then asked the 2nd wife, "I always turned to you for help and you've always helped me out. Now I need your help again. When I die, will you follow me and keep me company?" "I'm sorry, I can't help you out this time!" replied the 2nd wife. "At the very most, I can only send you to your grave." The answer came like a bolt of thunder and the merchant was 4)devastated. Then a voice called out: "I'll leave with you. I'll follow you no matter where you go." The merchant looked up and there was his first wife. She was so skinny, almost like she suffered from 5)malnutrition. Greatly grieved, the merchant said, "I should have taken much better care of you while I could have!" Actually, we all have 4 wives in our lives The 4th wife is our body. No matter how much time and effort we lavish in making it look good, it'll leave us when we die. Our 3rd wife is our possessions, status and wealth. When we die, they all go to others. The 2nd wife is our family and friends. No matter how close they had been there for us when we're alive, the furthest they can stay by us is up to the grave. The 1st wife is in fact our soul, often neglected in our pursuit of material, wealth and sensual pleasure. Guess what? It is actually the only thing that follows us wherever we go. Perhaps it's a good idea to cultivate and strengthen it now rather than to wait until we're on our deathbed to 6)lament.
参考译文:从前,一位富有的商人娶了四个老婆。他最爱他的小老婆,给她华丽的衣裳和美味佳肴。他对她体贴入微,把最好的东西都给了她。 商人也很爱第三位老婆。他为她感到骄傲,并常把她作为在朋友面前炫耀的资本。但他同时也忧心忡忡,怕她与其他男人跑了。 当然,商人也爱二老婆,她既善解人意又耐心。事实上,她是商人的红颜知己。每每遇到困难,他就会找她,而她也总能帮助他走出困境,度过难关。 至于大老婆,她是一位忠诚的伴侣,替他照料生意、打理家务,忙里忙外,可谓劳苦功高。然而,尽管她爱得这么深,商人却偏不钟情于她,甚至没把她放在心上。 一日,商人得了重病,他自知将不久于人世。当他回顾自己奢华的一生,不禁心中怅然:“现在我虽然有四个老婆相伴,但死后却要孤零零一人。多寂寞啊!” 于是,他问小老婆:“我最疼你,给你买最漂亮的衣服,还对你呵护备至。现在我就要离开这个世界了,你愿意随我而去,与我相伴吗?”“绝不可能!”她丢下一句话,径自走开了。 小老婆的回答如一把尖刀插在商人心上。伤心的商人继而问第三个老婆:“我一直对你宠爱有加。如今,我将不久于人世,你愿意随我而去,与我相伴吗?”“不!”她拒绝道,“人间的生活多么美好啊!你死后我会改嫁他人!”商人的心倏地下沉,渐渐变冷。 他再转向二老婆,问道:“我过去常常求助于你,你也总能为我排忧解难。现在我想再请你帮一次忙。我死后,你愿意随我而去,与我相伴吗?”“很抱歉,这一次我帮不了你,”她说,“我最多只能让你入土为安。”这句话犹如晴天霹雳,商人彻底绝望了。 这时,旁边传来一个声音:“我愿意随你一同离去。无论你到哪里,我都会跟着你。”商人抬起头,看到了自己的大老婆。她是那么消瘦,一副营养不良的样子。商人悲痛万分,他说:“我过去就应该好好地珍惜你啊!” 其实,我们每个人的一生都有四位爱人相伴。 小老婆代表我们的躯体。无论我们花费多少的时间和精力想去装扮她,我们死后它终会弃我们而去。 第三位老婆代表财产、地位与金钱。一旦我们撒手西去,它终究会转向他人。 二老婆则代表了我们的家人与朋友。我们活着的时候,无论他们与我们多么亲近,他们最多也只能到墓前送我们最后一程。 至于大老婆,她则是我们的灵魂。当我们沉迷于追求物质、金钱或感官享受的时候,她常常会被遗忘在一旁。 结果呢?她才是唯一与我们永远相伴的。也许从现在开始,我们就应该悉心照顾好她,而不是等到临终之际才悔恨不已。
Beauty There were a sensitivity and a beauty to her that have nothing to do with looks. She was one to be listened to, whose words were so easy to take to heart. It is said that the true nature of being is veiled. The labor of words, the expression of art, the seemingly ceaseless buzz that is human thought all have in common the need to get at what really is so. The hope to draw close to and possess the truth of being can be a feverish one. In some cases it can even be fatal, if pleasure is one's truth and its attainment more important than life itself. In other lives, though, the search for what is truthful gives life. I used to find notes left in the collection basket, beautiful notes about my homilies and about the writer's thoughts on the daily scriptural readings. The person who penned the notes would add reflections to my thoughts and would always include some quotes from poets and mystics he or she had read and remembered and loved. The notes fascinated me. Here was someone immersed in a search for truth and beauty. Words had been treasured, words that were beautiful. And I felt as if the words somehow delighted in being discovered, for they were obviously very generous to the as yet anonymous writer of the notes. And now this person was in turn learning the secret of sharing them. Beauty so shines when given away. The only truth that exists is, in that sense, free. It was a long time before I met the author of the notes. One Sunday morning, I was told that someone was waiting for me in the office. The young person who answered the rectory door said that it was "the woman who said she left all the notes." When I saw her I was shocked, since I immediately recognized her from church but had no idea that it was she who wrote the notes. She was sitting in a chair in the office with her hands folded in her lap. Her head was bowed and when she raised it to look at me, she could barely smile without pain. Her face was disfigured, and the skin so tight from surgical procedures that smiling or laughing was very difficult for her. She had suffered terribly from treatment to remove the growths that had so marred her face. We chatted for a while that Sunday morning and agreed to meet for lunch later that week. As it turned out we went to lunch several times, and she always wore a hat during the meal. I think that treatments of some sort had caused a lot of her hair to fall out. We shared things about our lives. I told her about my schooling and growing up. She told me that she had worked for years for an insurance company. She never mentioned family, and I did not ask. We spoke of authors we both had read, and it was easy to tell that books are a great love of hers. I have thought about her often over the years and how she struggled in a society that places an incredible premium on looks, class, wealth and all the other fineries of life. She suffered from a disfigurement that cannot be made to look attractive. I know that her condition hurt her deeply. Would her life have been different had she been pretty? Chances are it would have. And yet there were a sensitivity and a beauty to her that had nothing to do with looks. She was one to be listened to, whose words were so easy to take to heart. Her words came from a wounded but loving heart, very much like all hearts, but she had more of a need to be aware of it, to live with it and learn from it. She possessed a fine-tuned sense of beauty. Her only fear in life was the loss of a friend. How long does it take most of us to reach that level of human growth, if we ever get there? We get so consumed and diminished, worrying about all the things that need improving, we can easily forget to cherish those things that last. Friendship, so rare and so good, just needs our care-maybe even the simple gesture of writing a little note now and then, or the dropping of some beautiful words in a basket, in the hope that such beauty will be shared and taken to heart. The truth of her life was a desire to see beyond the surface for a glimpse of what it is that matters. She found beauty and grace and they befriended her, and showed her what is real.
参考译文: 美丽人生 她有着一种与外表无关的灵气和美丽。她的话语轻而易举地征服了人心,她正是我们要聆听的声音。 很多人都说人生的真谛是个未知的概念。言词的费力诠释、艺术的着力表现还有人类那似乎永无休止的纷繁思考,三者都苦苦追寻人生的真谛。希望走近以至完全把握存在的真意可以令人十分狂热。有时候,有些人以自己笃信的真理为志趣,追寻真理甚于保全生命,于是就有舍生取义之举。然而,也有另外的一种人生,他们在寻求真谛的过程中灌溉生命。 过去,我常常在教堂的心意篮里面发现一些优美的小短文,有些是关于我的布道,有些是作者日常读《圣经》的感想。写这些短文的人不仅对我的一些观点加以反思,同时还会引用一些他/她曾经读过的,令他/她难忘又喜爱的诗人或者神秘主义者的话。我给这些短文迷住了。我看到了一个执着于追寻真与美的人。其珍而重之的字句,优美动人。我还感觉到好像那些字句也乐于让我们发现,它们是那么毫无保留地,慷慨地为这无名氏作者借用,而现在轮到这位无名氏来学习与人分享这些美文的奥秘。分享令美愈加闪耀生辉,在这个意义上说,其实世上唯一的真理是分毫不费的。 过了很久我才见到这些短文的作者。 一个星期天早上,我被告知有人正在办公室等我。帮我应门的年轻人说“是个女人,说留言是她放的。”看见她的时候我大吃一惊,因为我马上就认出她是我的教区信徒,只是我一直不知道那些短文是她写的。她坐在办公室的一张椅子上,两手相扣搁在大腿上,低垂着头。在抬头看我的时候,她微笑起来却十分费劲。那是一张破了相的脸,外科手术使她的脸皮绷得紧紧的,笑对她来说也是很困难的。为了去除脸上碍眼的肉瘤她接受了手术治疗,这令她吃尽苦头。 那个星期天早上我们聊了一会儿,并决定那个星期再找个时间一起吃顿午饭。 后来我们不止吃了一顿午饭,而是好几顿。每次一起吃饭的时候她都戴着帽子。我想可能是她接受的某种治疗使她掉了不少头发。我们分享了各自生活中的点点滴滴。我跟她讲我读书和成长的故事。她告诉我她在一家保险公司里已经工作多年了。她从来没有提过自己的家庭,我也没有问。 我们还谈到大家都读过的作家作品,不难发现她非常喜欢看书。 这些年我经常想起她,在这个以外表、地位和财富等虚名浮利挂帅的社会中她是怎样一路挺过来的呢?毁掉的容颜使她怎么也无法变得耀眼迷人。我知道这深深地刺痛着她。 如果她长得漂亮,她的生命轨迹会不会有所不同呢?有可能。不过她有种独特的灵气和美,与外表完全无关。她的话轻而易举地征服了人心,她正是我们要聆听的声音。她的隽语出于一颗受过伤却充满爱的心,就像所有人的心一样,只不过她比别人更注重对自己心灵的关注、用心去体会生活并从中学习。她拥有一种细腻的美感。她生命里唯一的恐惧就是失去朋友。 我们究竟要花多长时间才能达到如此高度的成熟?能否最终达到还是个未知数呢。我们老觉得身心疲惫,怀才不遇,只顾为眼前的不足忧心忡忡,却忘了珍视一些历久常新的东西。友谊珍贵而美好,只需我们用心呵护,有时候简简单单的表示就已经足够了,譬如偶尔写几句话给朋友,或者在篮子里投入一些优美动人的字条,以期大家都能分享,记住美妙的时刻、美好的感觉。 她生命的真谛就是要透过事物的表面一睹其真正的本质。她发现了美和上帝的慈爱,而美和慈爱也待她如友,把生命的真谛呈现给她。