7. Then again, there's nothing like steam heat to warm the cockles of a spaceman's soul as he/she traverses the cold depths of interplanetary space.
当宇航员在冰冷的星际空间漫游时,还有什么能比蒸汽更能温暖他们的灵魂呢?
youdao
8. As an individual self-dialog, art composition, to some extent, is the way by which artist goes into the inside of his personality and the cockles of his heart.
而艺术创作作为一种极具个人化的自我对话方式,在某种程度上是艺术家们进入内心世界的通道。
youdao
9. There are reports of increased canning activity of both mussels and cockles in an effort to salvage as much stock as possible in advance of any interruption in supply.
据报导,贻贝和海扇的加工活动在增加,主要是为了多争取一些库存,以便应付可能的缺货。
youdao
10. But just when I get crotchety enough to start shopping for a shawl and rocking chair, along comes what may be the one meme on Twitter that actually warms the cockles of my heart: Follow Friday.
11. But just when I get crotchety enough to start shopping for a shawl and rocking chair, along comes what may be the one meme on Twitter that actually warms the cockles of my heart: Follow Friday.
For the rest of the day the port presented a scenario of furious productivity, guaranteed to warm the cockles of the dock boss's heart. 那天其余的时间里,码头掀起了戏剧化的生产高潮,保证让船坞老板心满意足。
The good news rejoiced the cockles of my heart. 这好消息使我从心坎里感到高兴。
For the rest of the day the port presented a scenario of furious productivity, guaranteed to warm the cockles of any dock boss's heart. 为了保证使码头上各位老板心里喜欢,那一天,后来港口呈现出一片繁忙的工作景象。